1 00:00:55,240 --> 00:00:59,598 Βιάσου, Shane, μας κερδίζουν. Μπορείτε να το κάνετε, απλά μην κοιτάτε κάτω. 2 00:01:01,920 --> 00:01:03,798 Shane! 3 00:01:07,280 --> 00:01:09,476 - Σέιν! - Δεν μπορώ να το κάνω. 4 00:01:09,680 --> 00:01:12,115 Πρέπει να. Το μέλλον μας είναι στα χέρια σας. 5 00:01:12,320 --> 00:01:13,879 Δεν μπορώ. 6 00:01:14,080 --> 00:01:16,993 Εντάξει, δεν μοιάζουμε οι τυπικοί ήρωες δράσης σας. 7 00:01:17,200 --> 00:01:20,671 Τι άρεσαν λοιπόν δύο κορίτσια της πόλης καταλήγουμε στην έρημο του Μεξικού... 8 00:01:20,920 --> 00:01:23,640 ...κρεμασμένο από μια γέφυρα χωρίς κινητά τηλέφωνα; 9 00:01:23,800 --> 00:01:28,272 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν λίγους μήνες πριν με αυτήν την πολύ δημοφιλή τηλεοπτική εκπομπή. 10 00:01:30,640 --> 00:01:35,192 Η Πρόκληση. Όπου μαθητές διαγωνίζονται για υποτροφίες κολεγίου. 11 00:01:35,400 --> 00:01:37,835 Τολμηρές δοκιμές της αντοχής και της γνώσης. 12 00:01:38,400 --> 00:01:39,993 Καθοδηγούμενοι από την επιθυμία να κερδίσουμε... 13 00:01:40,160 --> 00:01:42,629 ...αυτοί οι πολεμιστές συνέχεια και άφοβα... 14 00:01:42,800 --> 00:01:46,316 ... τεντώστε το φάκελο, δοκιμάζοντας τα όριά τους, αντιμετωπίζοντας τους φόβους τους... 15 00:01:46,480 --> 00:01:49,439 ...επιβιώνουν πάνω τους ενστικτώδης δύναμη της θέλησης. 16 00:01:49,600 --> 00:01:53,753 Αλλά αυτό που πρέπει να αναρωτηθείτε είναι: Είστε έτοιμοι για The Challenge; 17 00:01:53,920 --> 00:01:57,470 Η Πρόκληση. Πέμπτη το βράδυ στις 9, 8 κεντρικά. 18 00:01:58,880 --> 00:02:01,839 Η πρόκληση. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; Κράτα, σε παρακαλώ. 19 00:02:02,000 --> 00:02:05,311 Ναι, μόλις είδα το promo. Νομίζω ότι είναι ένα καλό μέρος. 20 00:02:05,480 --> 00:02:08,996 Έχει ζέστη. Ναι, το ξέρω ότι οι βαθμολογίες είναι πεσμένες. 21 00:02:09,200 --> 00:02:11,476 Ξέρεις τι; Εμπιστεύσου με. Ciao, ciao. 22 00:02:13,120 --> 00:02:15,396 Μαγειρεύουμε εκτός αν πάρουμε αυτές οι βαθμολογίες ανεβαίνουν. 23 00:02:15,600 --> 00:02:17,114 - Μέγ. - Ναι. 24 00:02:17,280 --> 00:02:19,511 Τελείωσα την αναθεώρηση αυτών κασέτες οντισιόν... 25 00:02:19,680 --> 00:02:22,036 ...και νομίζω εσένα πρέπει να κοιτάξουμε αυτά. 26 00:02:22,200 --> 00:02:27,719 Γεια, είμαι ο Shane Dalton από το L.A., και είμαι έτοιμος για Η πρόκληση. 27 00:02:27,920 --> 00:02:29,400 Shane. 28 00:02:30,120 --> 00:02:31,440 Λίζα. 29 00:02:31,600 --> 00:02:33,831 Είμαι η Ελίζαμπεθ Ντάλτον από την Ουάσιγκτον, D.C... 30 00:02:34,120 --> 00:02:36,840 ...και είμαι έτοιμος για The Challenge. 31 00:02:38,880 --> 00:02:42,032 Δεν το καταλαβαίνω. Έχει διχασμένη προσωπικότητα; 32 00:02:42,200 --> 00:02:46,479 - Είναι τόσο λυπηρό που δεν μπορεί να πάει στο κολέγιο. - Δίδυμα, Μαξ. Είναι δίδυμα. 33 00:02:46,680 --> 00:02:49,070 Κοίτα, Μαξ, οι γονείς τους έχουν χωρίσει. 34 00:02:49,280 --> 00:02:52,671 Η Shane ζει με τη μαμά της στο L.A. Η Λίζι, με τον πατέρα της στο D.C. 35 00:02:52,920 --> 00:02:55,196 Τα κορίτσια δεν αντέχουν το ένα το άλλο. 36 00:02:55,400 --> 00:02:58,711 Τίποτα κοινό. Είναι σε φιλοδοξίες, ασχολείται με τη διατροφή. 37 00:02:58,880 --> 00:03:01,600 Αυτός αγαπά μια μεγάλη, ζουμερή μπριζόλα. Χορτοφάγος. 38 00:03:01,760 --> 00:03:04,912 Φέρνεις το καθένα στην εκπομπή χωρίς να το πει στον άλλον. 39 00:03:05,080 --> 00:03:07,993 Είναι αντιπαράθεση με την κάμερα. Είναι άμεσες βαθμολογίες, Max. 40 00:03:09,200 --> 00:03:12,318 Μάρκους, είσαι ιδιοφυΐα. 41 00:03:12,840 --> 00:03:14,433 Έλα εδώ. 42 00:03:14,600 --> 00:03:18,514 σε προωθώ να επικεφαλής οικότροφος. 43 00:03:18,960 --> 00:03:20,519 Μαξ, είμαι ο μόνος ασκούμενος. 44 00:03:20,720 --> 00:03:24,396 Ναι, ξέρεις τι; Μην παραπονιέσαι. Μόλις πήρες προαγωγή. 45 00:03:26,960 --> 00:03:29,191 Ναι, θα πάμε σε 10 δευτερόλεπτα. 46 00:03:29,360 --> 00:03:32,239 Εντάξει όλοι, ας ετοιμαστούμε να πυροβολήσουμε, παρακαλώ. 47 00:03:32,400 --> 00:03:36,519 Και οι κάμερες έτοιμες. Σε τρία, δύο... 48 00:03:36,680 --> 00:03:38,956 Πήγαινε, πήγαινε. 49 00:03:39,760 --> 00:03:41,353 Και κυλιόμαστε. 50 00:03:42,560 --> 00:03:44,836 Φωλιασμένο μεταξύ των ξερή έρημος του Μεξικού... 51 00:03:45,000 --> 00:03:47,674 ...και τα όμορφα νερά του Ειρηνικού Ωκεανού... 52 00:03:47,840 --> 00:03:51,754 ... βρίσκεται το πολυτελές Ξενοδοχείο Fiestamericana Grande... 53 00:03:51,920 --> 00:03:56,949 ...στο Λος Κάμπος, Μεξικό, ο ιστότοπος του The Challenge. 54 00:03:57,840 --> 00:04:00,958 Αυτοί οι πολεμιστές θα διαγωνιστούν για υποτροφίες κολεγίου... 55 00:04:01,120 --> 00:04:03,430 ...δοκιμάζοντας τον εαυτό τους και τους συντρόφους τους... 56 00:04:03,600 --> 00:04:06,752 ...σπρώχνοντας το φάκελο κάτω από τον λαμπερό μεξικάνικο ήλιο. 57 00:04:06,920 --> 00:04:10,277 Μόνο οι δυνατοί θα επιβιώσουν. 58 00:04:10,440 --> 00:04:12,671 Καλώς ήρθατε, Πρόκληση πολεμιστές. 59 00:04:12,840 --> 00:04:14,877 Το πρώτο Συμβούλιο πυρκαγιάς είναι σε μία ώρα. 60 00:04:15,040 --> 00:04:17,430 Θα μάθετε ποιοι θα είναι οι συμπαίκτες σου... 61 00:04:17,600 --> 00:04:20,957 ...και ποιοι θα είναι οι εχθροί σου για The Challenge. 62 00:04:23,720 --> 00:04:26,554 - Και κόψτε. Είμαστε έξω. - Με συγχωρείτε. 63 00:04:27,480 --> 00:04:30,678 Γεια. Είμαστε μόνο επτά. Λείπει κάποιος; 64 00:04:31,360 --> 00:04:35,639 Ναι, του όγδοου μέλους μας λίγο καθυστερημένη. 65 00:04:36,560 --> 00:04:39,519 Γειά σου; Γειά σου; 66 00:04:39,680 --> 00:04:41,876 Δεν μπορώ να πάρω σήμα εδώ κάτω. 67 00:04:42,040 --> 00:04:43,838 Κύριε, αν μπορείτε βιαστείτε, προς χάρη. 68 00:04:44,000 --> 00:04:46,435 Έχω καθυστερήσει μισή ώρα, και δεν αργώ ποτέ. 69 00:04:46,600 --> 00:04:50,594 Τελευταία φορά που άργησα ήταν το 1986, όταν γεννήθηκα. Αυτό έφταιγε η αδερφή μου. 70 00:04:50,760 --> 00:04:54,720 Ξέρεις, είχε αυτόν τον ομφάλιο λώρο κάτι τυλιγμένο γύρω από το λαιμό μου. 71 00:04:55,280 --> 00:04:56,953 Συγνώμη που μιλάω τόσο πολύ. 72 00:04:57,200 --> 00:05:01,911 Νομίζω ότι είχα πάρα πολλούς καπουτσίνο το layover στο Ντάλας, ξέρετε τι εννοώ; 73 00:05:02,640 --> 00:05:05,519 Είσαι σίγουρος ότι ήθελες να το διορθώσω; 74 00:05:05,920 --> 00:05:09,550 Εντάξει, όλοι, περιμένετε. Βρισκόμαστε σε 60 δευτερόλεπτα. 75 00:05:10,440 --> 00:05:13,512 Τίποτα σαν μια φωτιά όταν είναι 100 μοίρες έξω. 76 00:05:13,680 --> 00:05:16,718 Νομίζω ότι είναι για δραματικό αποτέλεσμα. 77 00:05:16,880 --> 00:05:19,395 - Είμαι ο Άνταμ. - Γεια, είμαι ο Shane. 78 00:05:19,560 --> 00:05:21,836 Shane; Αυτό είναι ένα αστείο όνομα. 79 00:05:22,280 --> 00:05:24,112 - Μου αρέσει. - Ευχαριστώ. 80 00:05:24,280 --> 00:05:27,114 Ο μπαμπάς μου είχε κάτι για παλιά γουέστερν. 81 00:05:27,280 --> 00:05:30,000 Ευτυχώς που δεν το έκανε το όνομα σας Trigger. 82 00:05:33,400 --> 00:05:37,474 Καλώς ήρθατε, πολεμιστές, στην πρώτη σας Campfire Council on The Challenge. 83 00:05:40,520 --> 00:05:44,230 Δύο ομάδες. Επτά προκλήσεις. Επτά τοτέμ. 84 00:05:44,440 --> 00:05:49,356 Για κάθε εκδήλωση, η νικήτρια ομάδα ασφαλίζει ένα ξύλινο τοτέμ. 85 00:05:49,520 --> 00:05:53,912 Στο τέλος της εβδομάδας η ομάδα με τα περισσότερα τοτέμ είναι ο νικητής. 86 00:05:56,880 --> 00:05:59,873 Κανόνες: απαγόρευση κυκλοφορίας, 10 μ.μ. 87 00:06:00,440 --> 00:06:02,477 Όχι ρομαντικά μπερδέματα. 88 00:06:02,640 --> 00:06:07,078 Οποιαδήποτε παραβίαση αυτών των κανόνων θα έχει ως αποτέλεσμα σε αποκλεισμό από την επόμενη διοργάνωση. 89 00:06:07,440 --> 00:06:09,796 Απόψε θα χωριστείτε σε δύο ομάδες. 90 00:06:10,120 --> 00:06:13,875 Team Aztec και Team Mayan. 91 00:06:14,080 --> 00:06:17,198 Και ο πρώτος Αζτέκος είναι... 92 00:06:17,920 --> 00:06:19,559 ...Κέλλυ. 93 00:06:19,720 --> 00:06:21,677 Kelly "The Terminator" Turman. 94 00:06:21,840 --> 00:06:26,710 Αγωνιστικός κολυμβητής, ανταγωνιστικός ορειβάτης. Απλά ανταγωνιστικός. 95 00:06:26,880 --> 00:06:31,432 Προετοίμασα για αυτό τρώγοντας μια κατσαρίδα, δύο σκουλήκια και ένα ζωντανό ψάρι. 96 00:06:31,640 --> 00:06:33,757 Team Mayan, Anthony. 97 00:06:33,920 --> 00:06:38,631 Anthony Rigoletti. Αυτός είναι φαύλος, ατρόμητος, πεινασμένος. 98 00:06:38,800 --> 00:06:41,838 Θέλω να πάω σε ένα κολέγιο με καλό γαστρονομικό πρόγραμμα. 99 00:06:42,000 --> 00:06:44,640 Θα γίνω σαν αυτός ο σεφ, ο Έμεριλ. Μπαμ! 100 00:06:45,800 --> 00:06:48,440 Ομάδα Αζτέκων, JJ. 101 00:06:48,600 --> 00:06:52,037 Janice Josephine, γνωστή και ως JJ. 102 00:06:52,200 --> 00:06:55,910 Μεγάλα όνειρα τυλιγμένα σε ένα μικροσκοπικό πακέτο. Αυτοπεποίθηση σαν χιονοστιβάδα. 103 00:06:56,120 --> 00:06:59,238 Είμαι τριπλή απειλή. Τραγουδίστρια, χορεύτρια, ηθοποιός. 104 00:06:59,400 --> 00:07:02,313 Ομάδα Μάγια, Τζάστιν. 105 00:07:02,520 --> 00:07:04,159 - Εντάξει. - Τζάστιν Τάιλερ. 106 00:07:04,320 --> 00:07:08,280 Συγκίνητος, ευκίνητος. Αυτός ο πρωταθλητής του σκέιτμπορντ θα σας ακονίσει. 107 00:07:08,480 --> 00:07:11,951 MIT, φίλε. Αστροφυσική. Στερεός. 108 00:07:12,800 --> 00:07:15,031 - Ο A-Man και ο J-Man. - Ναι. 109 00:07:15,200 --> 00:07:17,760 Ομάδα Αζτέκων, Τσαρλς. 110 00:07:17,960 --> 00:07:21,192 Τσαρλς Π. Μπέντζαμιν. Δυνατός στο σώμα και στο μυαλό. 111 00:07:21,360 --> 00:07:25,320 - Αυτός ο Κάρολος είναι υπεύθυνος. - Έχω ταλέντο στο να διαβάζω ανθρώπους. 112 00:07:25,520 --> 00:07:28,638 Είναι ένα δώρο που θέλω να μοιραστώ όταν γίνω ψυχοθεραπευτής. 113 00:07:28,840 --> 00:07:32,390 Team Mayan, Shane. 114 00:07:32,560 --> 00:07:36,679 Σέιν Ντάλτον, η γυναίκα μας στο Λος Άντζελες. Να αλλάξουμε τον κόσμο. 115 00:07:36,840 --> 00:07:39,753 Αλλά μην το αφήνετε αυτό το γλυκό ο εξωτερικός σε ξεγελάει. 116 00:07:40,000 --> 00:07:44,040 Αυτές είναι οι χάντρες μέτρησης του Ζεν μου. Με βοηθούν να διαλογιστώ. 117 00:07:44,200 --> 00:07:46,715 Προσπαθώ να είμαι σε αρμονία με τη φύση. 118 00:07:46,880 --> 00:07:48,758 Ομάδα Αζτέκων, Άνταμ. 119 00:07:48,960 --> 00:07:51,077 Adam Booth. The Big A. 120 00:07:51,240 --> 00:07:54,233 Αθλητική, περιπετειώδης, Abercrombie και Fitch. 121 00:07:54,400 --> 00:07:57,438 Σκέφτομαι να πάω στο Στάνφορντ. Δημοσιογραφία, σε όλη τη διαδρομή. 122 00:07:57,640 --> 00:08:02,556 - Και τέλος... - Περίμενε! Υπομονή. Περίμενε, είμαι εδώ. 123 00:08:02,720 --> 00:08:05,076 - Η ομάδα των Μάγια... - Συγγνώμη, ποτέ δεν αργώ. 124 00:08:05,280 --> 00:08:07,636 - ...Λίζι. - Λίζι; 125 00:08:07,800 --> 00:08:10,235 - Σέιν; - Φίλε, αυτές οι γκόμενοι θα μπορούσαν να είναι αδερφές. 126 00:08:10,440 --> 00:08:12,909 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις; 127 00:08:13,120 --> 00:08:14,918 Φίλε, είναι αδερφές. 128 00:08:15,120 --> 00:08:17,874 - Είναι κάποιο είδος αστείου; - Πώς έγινε αυτό; 129 00:08:18,320 --> 00:08:20,073 παράτησα. 130 00:08:20,280 --> 00:08:22,670 - Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Μόλις τα παράτησα. - Τότε θα μείνω. 131 00:08:22,840 --> 00:08:25,719 - Δεν έχει νόημα να φύγουμε και οι δύο. - Περίμενε ένα λεπτό. 132 00:08:25,880 --> 00:08:29,874 Με ξεγέλασες να σε σκεφτώ τα παράτησαν για να τα παρατήσω πρώτα εγώ. 133 00:08:30,400 --> 00:08:32,437 Ω, αντίστροφη ψυχολογία. Εξυπνος. 134 00:08:32,640 --> 00:08:36,270 - Άλλαξα γνώμη. Δεν τα παρατάω. - Λοιπόν, ούτε κι εγώ. 135 00:08:36,480 --> 00:08:37,914 είμαι μέσα. 136 00:08:42,560 --> 00:08:46,076 Το ήξερες και το άφησες να συμβεί; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, μπαμπά; 137 00:08:46,240 --> 00:08:51,315 Τώρα, περίμενε λίγο, Λίζι. Υπομονή. Νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλό για εσάς τους δύο. 138 00:08:51,480 --> 00:08:53,915 Γεια σας; Μπαμπάς; 139 00:08:54,080 --> 00:08:56,720 Μαμά, αυτό μπλοκάρει τα τσάκρα μου. 140 00:08:56,880 --> 00:08:59,349 Φοβηθήκαμε θα οπισθοχωρούσατε αν σας το λέγαμε. 141 00:08:59,520 --> 00:09:01,159 Λοιπόν, θα είχες δίκιο. 142 00:09:01,320 --> 00:09:04,552 Λοιπόν, φαντάζομαι κορίτσια θα πρέπει απλώς να το λύσουμε. 143 00:09:07,720 --> 00:09:10,155 Αυτό το μπανγκαλόου θα είναι βάση του σπιτιού σας. 144 00:09:10,360 --> 00:09:13,080 Με λένε Μάρκους. Είμαι ο σύνδεσμος της εκπομπής σας. 145 00:09:13,240 --> 00:09:15,835 Θα παρατηρήσετε ότι υπάρχουν κάμερες έξω από την πισίνα... 146 00:09:16,000 --> 00:09:18,231 ...και στους κοινόχρηστους χώρους, όπως αυτό. 147 00:09:18,400 --> 00:09:20,676 Τα υπνοδωμάτια και τα μπάνια είναι ιδιωτικά. 148 00:09:20,840 --> 00:09:23,435 Παιδιά, θα είστε στην εθνική τηλεόραση. 149 00:09:23,600 --> 00:09:26,957 Μην αφήσετε τις κάμερες να πιάσουν κάνεις οτιδήποτε ντροπιαστικό. 150 00:09:27,160 --> 00:09:28,879 Θα σας κεράσουν δείπνο. 151 00:09:29,440 --> 00:09:33,480 Αυτό θα σας δώσει την ευκαιρία να αποκτήσετε να γνωρίσεις τους φίλους και τους εχθρούς σου. 152 00:09:33,640 --> 00:09:35,757 Θα σας δω όλους σε μια ώρα. 153 00:09:36,320 --> 00:09:39,199 - Ας παίξουμε μπάλα. - Θα πας δωμάτιο με την αδερφή σου; 154 00:09:39,360 --> 00:09:42,034 Ναι. Μιλήστε για μια πρόκληση. 155 00:09:45,160 --> 00:09:48,597 - Είναι απλά μια σφιχτή... - Φορώντας Birkenstock... 156 00:09:48,800 --> 00:09:50,871 - ...αγελαδοφαγία... - ...αγκαλιάζοντας το δέντρο... 157 00:09:51,080 --> 00:09:53,072 - ... προσωπικότητα τύπου Α. - ...βλαστήρας. 158 00:09:53,280 --> 00:09:56,990 Είναι, σαν, όλη μελαγχολική και αγκαλιάζοντας δέντρα και ζώα. 159 00:09:57,200 --> 00:09:59,840 Κοινή χρήση ενός σπιτιού για μια εβδομάδα δεν θα αλλάξει το γεγονός... 160 00:10:00,000 --> 00:10:03,516 - ...ότι δεν έχουμε τίποτα κοινό. - Τίποτα. Τίποτα. 161 00:10:03,720 --> 00:10:05,677 - Και είπα «τίποτα»; - Τίποτα. 162 00:10:15,160 --> 00:10:18,551 - Γιατί παίρνεις το κρεβάτι με το παράθυρο; - Γιατί χρειάζομαι τον καθαρό αέρα. 163 00:10:18,760 --> 00:10:20,353 Λοιπόν, μου αρέσει και ο καθαρός αέρας. 164 00:10:21,040 --> 00:10:23,680 Μένεις σε διαμέρισμα με τα παράθυρα σφραγισμένα... 165 00:10:23,840 --> 00:10:25,752 ...και η ανατίναξη του κλιματιστικού. 166 00:10:25,960 --> 00:10:28,714 Πώς το ξέρεις; Δεν έχεις πάει εκεί εδώ και δύο χρόνια. 167 00:10:30,000 --> 00:10:34,756 Μπορείς να έρθεις και στο L.A., ξέρεις. Εννοώ ότι τα αεροπλάνα πετούν και με τις δύο κατευθύνσεις. 168 00:10:34,920 --> 00:10:36,559 Δεν είναι καλό σημάδι, απλά. 169 00:10:36,920 --> 00:10:40,630 Φίλε, θα ήταν εντελώς ψεύτικο να το πάρεις κλώτσησε πάνω από νεοσσούς. 170 00:10:40,800 --> 00:10:43,235 Το ακούω αυτό. 171 00:10:43,440 --> 00:10:46,478 Οι αγελάδες είναι σαν... Τι; Τι είναι αυτό; 172 00:10:46,800 --> 00:10:48,359 Μια αράχνη. 173 00:10:48,560 --> 00:10:51,234 Μην το κάνετε! Όχι! 174 00:10:51,400 --> 00:10:53,960 Έχει εξίσου δικαιώματα να ζεις εδώ όπως εσύ. 175 00:10:54,120 --> 00:10:56,555 "Αυτός"; Δεν είναι αυτός, αυτό είναι. 176 00:10:56,720 --> 00:11:00,270 Όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί παίζουν σημαντικό ρόλο στο οικοσύστημα. 177 00:11:00,440 --> 00:11:03,558 Ξέρετε πώς γελοίος ακούγεσαι; 178 00:11:04,040 --> 00:11:05,997 Μην αγγίζετε αυτή την αράχνη. 179 00:11:06,200 --> 00:11:09,511 Πρέπει πραγματικά να το σκεφτείς να παρακολουθήσετε ένα μάθημα διαχείρισης άγχους. 180 00:11:09,680 --> 00:11:13,913 Αυτός είναι ο ήχος του κολεγίου μας υποτροφίες που προέρχονται από το δωμάτιό τους. 181 00:11:14,080 --> 00:11:16,675 Δεν θα ανάψεις αυτό το λιβάνι εδώ μέσα. 182 00:11:28,920 --> 00:11:31,958 Τι εννοείς, τολμηρές δοκιμές της γνώσης και της αντοχής; 183 00:11:32,120 --> 00:11:34,635 Νόμιζα ότι ανταγωνιζόμασταν για δισκογραφική δουλειά. 184 00:11:34,800 --> 00:11:37,360 - Δεν έχετε παρακολουθήσει ποτέ την παράσταση; - Ναι. 185 00:11:37,560 --> 00:11:39,870 Αυτό δεν είναι το ένα που τραγουδάμε και χορεύουμε... 186 00:11:40,040 --> 00:11:42,396 ...και ένας από εμάς θα γίνει μεγάλος σταρ; 187 00:11:42,560 --> 00:11:44,199 Όχι. 188 00:11:45,680 --> 00:11:47,273 Η παραγγελία σας, παρακαλώ; 189 00:11:47,440 --> 00:11:49,272 Θα πάρω την ανάμεικτη πράσινη σαλάτα... 190 00:11:49,440 --> 00:11:52,558 ...με παραγγελιά ρυζιού και φασόλια, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 191 00:11:52,720 --> 00:11:55,838 Θα πάρω τη μπριζόλα, σπάνια. 192 00:11:57,320 --> 00:12:00,040 Θα έχω και ρύζι και φασόλια. Σας ευχαριστώ. 193 00:12:00,200 --> 00:12:02,192 Ω, είσαι χορτοφάγος; 194 00:12:02,760 --> 00:12:06,754 Από τότε που έγραψα αυτό το άρθρο για τη βιομηχανία συσκευασίας κρέατος... 195 00:12:06,960 --> 00:12:10,556 - ...Δεν έχω καταφέρει να πάω εκεί. - Α, θέλεις να γίνεις συγγραφέας. 196 00:12:10,720 --> 00:12:14,953 Για την ακρίβεια, δημοσιογράφος. Είναι τόσα πολλά εκεί έξω για να δείτε και να γράψετε. 197 00:12:15,120 --> 00:12:18,079 - Τι γίνεται με εσένα; - Επιστήμη της Γης. 198 00:12:18,240 --> 00:12:20,835 Θέλεις να δεις τον κόσμο, Θέλω να το σώσω. 199 00:12:21,080 --> 00:12:23,549 Α, αυτό είναι όλο; 200 00:12:35,440 --> 00:12:37,830 Και μετά κέρδισα το δικό μου Τρίτο Κρατικό Πρωτάθλημα... 201 00:12:38,000 --> 00:12:41,516 ...στο πρόσθιο, και έτσι είναι σαν να... 202 00:12:57,560 --> 00:13:01,713 Εντάξει. Έτσι πήρα αυτή την πρακτική μέσω UCLA, σωστά; 203 00:13:01,880 --> 00:13:05,476 Δηλαδή, μου αρέσει η τηλεόραση, αλλά τι Θέλω πραγματικά να κάνω να σκηνοθετήσω ταινίες. 204 00:13:06,280 --> 00:13:08,670 Ναι, το ξέρω, ένα αγόρι του L.A που θέλει να σκηνοθετήσει. 205 00:13:08,840 --> 00:13:10,479 Μπορώ να γίνω άλλο κλισέ; 206 00:13:10,680 --> 00:13:14,356 Βάλτε χλωρίνη στα μαλλιά σας, περίπου 600$ αποχρώσεις και είστε εκεί. 207 00:13:15,800 --> 00:13:19,237 Είμαι καλός στο να διαβάζω ανθρώπους. Άσε με να δω αν μπορώ να σε καταλάβω. 208 00:13:19,440 --> 00:13:22,717 - Θα ήσουν ο πρώτος. - Είσαι πρύτανης της ανώτερης τάξης. 209 00:13:23,280 --> 00:13:26,876 Ποτέ δεν πας πουθενά χωρίς το κινητό σας και το Palm Pilot. 210 00:13:27,320 --> 00:13:30,518 Προσφέρατε εθελοντικά για Η εκστρατεία του γερουσιαστή Ρέτλετ. 211 00:13:30,760 --> 00:13:33,195 Νομίζεις ότι θα δουλέψεις στο Καπιτώλιο... 212 00:13:33,400 --> 00:13:35,551 ...και μετά τρέξτε εσείς για το γραφείο. 213 00:13:38,400 --> 00:13:40,198 Είσαι καλός. 214 00:13:40,360 --> 00:13:42,670 Είδα την κασέτα της οντισιόν σου. 215 00:13:44,320 --> 00:13:48,234 Αν πιάσω ποτέ στα χέρια μου τη νυφίτσα που σκέφτηκε αυτή την ιδέα... 216 00:13:48,400 --> 00:13:53,839 ...να βάλω εγώ και η αδερφή μου ίδια εκπομπή... Είναι εντελώς χαμηλό. 217 00:13:54,000 --> 00:13:56,469 - Δεν νομίζεις; - Δεν ξέρω. 218 00:13:56,640 --> 00:14:00,270 Αυτό δείχνουν αυτά τα ριάλιτι είναι περίπου, σωστά; Σύγκρουση; 219 00:14:01,120 --> 00:14:03,919 Εργάζεσαι για χαμηλές ζωές, οπότε πρέπει να τα υπερασπιστείς. 220 00:14:04,600 --> 00:14:07,274 - Δεν είσαι πραγματικά ένας από αυτούς, σωστά; - Όχι. 221 00:14:19,000 --> 00:14:21,310 Η πρόκληση: 222 00:14:21,480 --> 00:14:23,517 Μεξικό. 223 00:14:24,960 --> 00:14:27,953 Καλώς ήλθατε, πολεμιστές, την πρώτη μέρα της Η Πρόκληση. 224 00:14:28,600 --> 00:14:31,399 Μας αρέσει να ονομάζουμε αυτό το γεγονός Μην χύνετε τα φασόλια. 225 00:14:31,600 --> 00:14:35,560 Από πάνω σου, ένας μεγάλος κουβάς από σουπιά, μαύρα φασόλια. 226 00:14:35,720 --> 00:14:38,792 Οι κανόνες είναι απλοί. Η καθαρή ομάδα κερδίζει το τοτέμ. 227 00:14:39,120 --> 00:14:41,635 Θα έχετε 10 δευτερόλεπτα για να απαντήσετε σε κάθε ερώτηση. 228 00:14:41,840 --> 00:14:45,311 Ας ξεκινήσουμε. Αζτέκοι, καταλαβαίνετε η πρώτη ερώτηση. 229 00:14:45,520 --> 00:14:47,910 Ποιος δημιούργησε τον Spider-Man; 230 00:14:49,200 --> 00:14:51,431 - Σταν Λι. - Αυτό είναι σωστό. 231 00:14:52,400 --> 00:14:53,754 Εντάξει. 232 00:14:54,240 --> 00:14:58,359 Team Mayans, τι είναι το ακόρεστο υδροξυστεροειδές κετόνη... 233 00:14:58,520 --> 00:15:01,354 ...που σχηματίζεται από την οξείδωση των στεροειδών; 234 00:15:03,240 --> 00:15:05,357 - Μια πρεγνενολόνη. - Αυτό είναι σωστό. 235 00:15:06,040 --> 00:15:07,599 - Τι; - Πώς το ήξερες αυτό; 236 00:15:07,760 --> 00:15:11,834 Το ότι είμαι μύλος δεν σημαίνει Έχω fiberglass πίσω από τα μάτια μου. 237 00:15:12,240 --> 00:15:15,517 Ομάδα Αζτέκων, τι είναι το πρώτο το όνομα της Κωνσταντινούπολης; 238 00:15:16,160 --> 00:15:19,358 - Κωνσταντινούπολη. - Αυτό θα ήταν σωστό. 239 00:15:19,560 --> 00:15:22,792 Κέλλυ, ίσως την επόμενη φορά μπορούμε τουλάχιστον προσποιούνται ότι στριμώχνονται; 240 00:15:22,960 --> 00:15:24,917 Ποιο είναι το πρόβλημα; Πήρα την απάντηση. 241 00:15:25,280 --> 00:15:28,478 Ομάδα Μάγια, τι είναι η πρωτεύουσα της Ελβετίας; 242 00:15:28,840 --> 00:15:30,638 - Ιντερλάκεν. - Είναι η Γενεύη. ορκίζομαι. 243 00:15:30,800 --> 00:15:32,393 - Είναι το Ιντερλάκεν. - Είναι η Γενεύη. 244 00:15:32,560 --> 00:15:34,552 - Είναι τόσο Ιντερλάκεν. - Είναι η Γενεύη. 245 00:15:34,760 --> 00:15:36,831 - Τρία δευτερόλεπτα. - Είσαι κακός στη γεωγραφία. 246 00:15:37,000 --> 00:15:39,469 -Τι λες; - Χρειαζόμαστε μια απάντηση. 247 00:15:39,680 --> 00:15:41,239 - Ιντερλάκεν. - Γενεύη. 248 00:15:41,400 --> 00:15:43,915 Δεν μπορείς να δώσεις δύο απαντήσεις. Η απάντηση είναι η Βέρνη. 249 00:15:44,120 --> 00:15:46,680 Η Βέρνη είναι η πρωτεύουσα της Ελβετίας. 250 00:15:50,360 --> 00:15:53,000 Σαγιονάρα, MIT. 251 00:16:20,280 --> 00:16:24,832 Εντάξει, μια λάθος απάντηση εδώ στέλνει τους Μάγια στα ντους. 252 00:16:25,040 --> 00:16:26,838 Είστε έτοιμοι; 253 00:16:27,000 --> 00:16:29,959 Ομάδα Μάγια, τι είναι ο κόσμος μεγαλύτερο πολυκατάστημα; 254 00:16:30,360 --> 00:16:31,953 - Κυρίες, είστε όλοι εσείς. - Macy's. 255 00:16:32,120 --> 00:16:33,474 - Του Μπλούμι. - Είναι του Macy's. 256 00:16:33,640 --> 00:16:35,359 - Του Μπλούμι. - Άκου, είναι του Μέισι. 257 00:16:35,520 --> 00:16:36,874 - Είναι του Μπλούμι. - Εμπιστεύσου με. 258 00:16:37,040 --> 00:16:40,317 - Είναι του Μπλούμι. - Παιδιά, πρέπει να δώσετε μια απάντηση. 259 00:16:40,520 --> 00:16:42,955 Τρία δευτερόλεπτα. Έχουμε απάντηση; 260 00:16:43,160 --> 00:16:46,471 -Πρέπει να απαντήσεις. - Συγγνώμη, έχεις λήξει. 261 00:16:46,640 --> 00:16:49,394 Η σωστή απάντηση ήταν της Macy's. 262 00:16:59,800 --> 00:17:02,440 A-Z-T, Αζτέκοι! 263 00:17:02,920 --> 00:17:06,197 - Ακαθάριστο. - Αζτέκοι, το τοτέμ σας. 264 00:17:06,600 --> 00:17:08,717 Ναι! 265 00:17:12,120 --> 00:17:15,875 Κοιτάξτε τη θετική πλευρά, είναι χορτοφαγικό. 266 00:17:17,320 --> 00:17:20,791 Όταν άκουσα εκείνα τα κορίτσια να τσακώνονται, ήταν σαν μουσική στα αυτιά μου. 267 00:17:21,000 --> 00:17:24,596 Είναι αστείο, γιατί αν κρατήσουν αν πολεμήσουμε, τότε θα νικήσουμε. 268 00:17:24,840 --> 00:17:27,719 Είναι κρίμα ακόμη και ονομάστε αυτό διαγωνισμό. 269 00:17:29,360 --> 00:17:33,240 Μετά από ένα γεγονός, η ομάδα των Αζτέκων οδηγεί 1 τοτέμ σε κανένα. 270 00:17:34,080 --> 00:17:36,390 Μας αρέσει να ονομάζουμε αυτό το γεγονός Λαβύρινθος. 271 00:17:37,680 --> 00:17:40,832 Στο κέντρο αυτού του περίπλοκου Ο λαβύρινθος είναι ένα ξύλινο τοτέμ. 272 00:17:41,040 --> 00:17:43,839 Η πρώτη ομάδα που κατέλαβε το τοτέμ είναι ο νικητής. 273 00:17:44,280 --> 00:17:47,432 Τώρα, το δοκίμασα σήμερα το πρωί. Μου πήρε περίπου 40 δευτερόλεπτα. 274 00:17:47,680 --> 00:17:51,151 Φυσικά, δεν φορούσα βατραχοπέδιλα. 275 00:17:51,360 --> 00:17:54,432 Στα σημάδια σου. Συντονιστείτε. Πάω! 276 00:18:09,680 --> 00:18:11,558 Πάω. Ερχομαι. Πάω. 277 00:18:12,600 --> 00:18:14,831 - Πας σε λάθος δρόμο. - Όχι, δεν είμαι. 278 00:18:15,040 --> 00:18:16,793 - Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος. - Είναι. 279 00:18:17,440 --> 00:18:19,796 JJ, έλα. 280 00:18:21,560 --> 00:18:24,075 - Κατέβα από το βατραχοπέδιλό μου. - Έτσι είναι. Εδώ ακριβώς. 281 00:18:24,280 --> 00:18:27,956 - Έχουμε ήδη πάει έτσι. - Ορίστε. Ερχομαι. 282 00:18:28,120 --> 00:18:29,554 Είναι αδιέξοδο. 283 00:18:29,720 --> 00:18:32,076 Αυτά τα λαχανικά μπιφτέκια σου έχουν βουλώσει τον εγκέφαλο. 284 00:18:32,240 --> 00:18:35,119 Μου; Χάνεσαι πηγαίνοντας από η παραλία στον ωκεανό. 285 00:18:35,280 --> 00:18:38,956 Γεια, προφανώς κανένας από τους δύο ξέρετε τι κάνετε, ας πάμε. 286 00:18:39,120 --> 00:18:40,952 - Είμαστε σχεδόν εκεί. - Πού; 287 00:18:41,120 --> 00:18:44,079 Δεν ξέρω. Απλά πήγαινε κάπου. 288 00:18:49,240 --> 00:18:51,709 - Οι Αζτέκοι είναι οι νικητές. - Τέλεια. 289 00:18:53,240 --> 00:18:55,436 Ωραία δουλειά κορίτσια. 290 00:18:57,680 --> 00:19:01,390 Καλώς ήρθατε πίσω στο Η πρόκληση: Μεξικό. 291 00:19:01,560 --> 00:19:04,155 Σημερινό σκορ: Αζτέκοι, 2. 292 00:19:04,920 --> 00:19:09,711 Μάγια, τίποτα. Ενεργητικότης. Μηδέν. Νάντα. El grande nada. 293 00:19:09,920 --> 00:19:11,957 Το καταλαβαίνουμε, Μαξ. 294 00:19:12,160 --> 00:19:14,356 Όπως γνωρίζετε, στο τέλος κάθε μέρας... 295 00:19:14,560 --> 00:19:19,715 ...ο νικητής μας λαμβάνει μια ανταμοιβή και οι ηττημένοι μας τιμωρούνται. 296 00:19:19,920 --> 00:19:22,833 Και πιστεύω ότι είναι καιρός να τα παραδώσει. 297 00:19:25,320 --> 00:19:28,711 - Είστε έτοιμοι για πάρτι; - Ναι! 298 00:19:30,160 --> 00:19:32,914 Ναι! Πάμε! 299 00:19:40,880 --> 00:19:42,997 Αυτή είναι η τιμωρία; 300 00:19:43,400 --> 00:19:46,154 Φίλε, αυτές οι ελαφριές εκρήξεις είναι φοβερές. 301 00:19:54,240 --> 00:19:57,438 - Αυτό απλά δεν είναι φυσικό. - Τι συμβαίνει; 302 00:19:57,600 --> 00:20:01,150 Φύση. Την κάνει νευρική. 303 00:20:03,200 --> 00:20:07,274 - Λίζι, θέλεις βοήθεια; - Μόνο και μόνο επειδή είμαι κορίτσι από την πόλη... 304 00:20:07,440 --> 00:20:10,353 ...δεν σημαίνει ότι δεν ξέρω πώς να φτιάξεις μια σκηνή. 305 00:20:18,440 --> 00:20:21,080 Ποιο είναι το μεγαλύτερο όργανο του ανθρώπινου σώματος; 306 00:20:21,240 --> 00:20:23,391 Ο εγκέφαλος. 307 00:20:24,280 --> 00:20:26,078 Γεια σου, Μάρκους. 308 00:20:26,240 --> 00:20:27,640 Μάρκους. 309 00:20:27,840 --> 00:20:29,194 Έλα εδώ. 310 00:20:29,360 --> 00:20:33,070 - Ναι, τι γίνεται; - Βρήκες κάτι χρήσιμο; 311 00:20:33,240 --> 00:20:36,517 Ό,τι ζουμερό μπορούμε χρησιμοποιήστε για να εμπλουτίσετε την παράσταση; 312 00:20:37,520 --> 00:20:40,957 - Όχι, όχι. Όχι πραγματικά. - Μάρκους... 313 00:20:41,120 --> 00:20:45,239 ...είσαι ο μικρός μας κατάσκοπος σε αυτήν την εκπομπή. Σίγουρα κάτι πρέπει να έχεις βρει. 314 00:20:46,680 --> 00:20:51,038 Λοιπόν, καθόμουν δέντρο για να διαμαρτυρηθούν για την παλαιά υλοτομία. 315 00:20:51,200 --> 00:20:55,080 Και ήμουν ψηλά περίπου 40 πόδια και το κεφάλι μου μόλις άρχισε να γυρίζει. 316 00:20:55,240 --> 00:20:57,277 Ιλιγγος. 317 00:20:58,920 --> 00:21:02,960 Όσο κανένα από τα γεγονότα περιλαμβάνει φίδια, Μάρκους, δεν ανησυχώ. 318 00:21:04,200 --> 00:21:08,797 Ναι, ο Σέιν φοβάται τα ύψη και η Λίζι φοβάται τα φίδια. 319 00:21:09,640 --> 00:21:14,032 Κοίτα, Μαξ, δεν είμαι πραγματικά άνετα να το κάνετε αυτό. 320 00:21:14,240 --> 00:21:16,391 Ήθελες μια καριέρα στη διασκέδαση. 321 00:21:16,560 --> 00:21:19,439 Και δύο αδερφές που τα πάνε καλά, όχι διασκεδαστικό. 322 00:21:19,600 --> 00:21:24,436 Δύο αδερφές που δεν τα πάνε καλά, αυτό είναι ψυχαγωγία. Τώρα, πήγαινε να τα πάρεις. 323 00:21:45,360 --> 00:21:47,238 Μισώ τη φύση! 324 00:21:54,040 --> 00:21:56,430 Δεν έχει ανοίξει τον εαυτό της στον κόσμο... 325 00:21:56,600 --> 00:22:00,560 ...και μπόρεσα να δω την αληθινή ομορφιά της φύσης. 326 00:22:00,760 --> 00:22:02,717 Έχω πολλούς στόχους για τον εαυτό μου... 327 00:22:02,880 --> 00:22:06,237 ...και δεν καταλαβαίνω πραγματικά άνθρωποι σαν την αδερφή μου, τον Shane... 328 00:22:06,400 --> 00:22:08,676 ...που απλώς κυκλοφορούν λα-ντι-ντα και... 329 00:22:08,920 --> 00:22:13,278 Σε ανθρώπους αρέσει αυτό, απλά δεν το καταλαβαίνω. Πάντα πηγαίνουν, πηγαίνουν, πηγαίνουν. 330 00:22:13,440 --> 00:22:16,319 Και πού πάνε; 331 00:22:24,400 --> 00:22:26,312 Εντάξει, διπλή. 332 00:22:32,440 --> 00:22:34,671 Βάλε το αριστερό σου χέρι μπροστά. 333 00:22:34,880 --> 00:22:39,477 Τεντωθείτε προς τα εμπρός και εισπνεύστε στη πόζα του χορευτή. 334 00:22:40,280 --> 00:22:45,514 Κράτα το. Επιστρέψτε στη θέση του λωτού. 335 00:22:46,240 --> 00:22:49,472 Βάλτε τις παλάμες σας μπροστά της καρδιάς σου. 336 00:22:50,040 --> 00:22:52,555 - Αναπνεύστε. - Τέλεια. Έχουν το Terminator 2. 337 00:22:52,720 --> 00:22:55,076 Έχω κολλήσει με τον Γιόγκι και τα δύο Boo Boo της. 338 00:22:55,280 --> 00:22:58,432 Και ανάσα βαθιά. 339 00:22:58,640 --> 00:23:01,314 - Μείνετε ήρεμοι. - Παιδιά. 340 00:23:01,480 --> 00:23:04,552 - Παιδιά, τι κάνετε; - Κάνουμε γιόγκα. 341 00:23:04,720 --> 00:23:07,076 Εστιάζουμε την ενέργειά μας. 342 00:23:09,000 --> 00:23:11,799 Είναι σημαντικό να είσαι στο κέντρο για τον διαγωνισμό. 343 00:23:11,960 --> 00:23:15,874 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Θα πρέπει να μελετήσουμε Το Εγχειρίδιο χειρότερων πιθανών καταστάσεων. 344 00:23:16,080 --> 00:23:18,549 Τι να κάνετε αν η γλώσσα σας κολλάει στον πάγο... 345 00:23:18,720 --> 00:23:21,394 ...ή πώς να επιβιώσεις ένας ελέφαντας. 346 00:23:21,560 --> 00:23:23,950 Ω, ναι. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό... 347 00:23:24,120 --> 00:23:27,750 ...γιατί είδα έναν ελέφαντα δίπλα στην πισίνα σε ένα μπλοκ πάγου. 348 00:23:27,960 --> 00:23:30,919 Αδέρφια, αρκετά με το aggro. 349 00:23:31,080 --> 00:23:33,879 Ο Τζάστιν έχει δίκιο. Εσείς οι δύο πρέπει να ξεπεράσετε τον εαυτό σας. 350 00:23:34,080 --> 00:23:37,391 Χάνουμε γιατί παλεύετε. Όλη η οικογένειά μου παρακολουθεί. 351 00:23:37,600 --> 00:23:40,911 Δίκαιο φως, άνθρωπε. Λοιπόν, εσείς οι γκόμενοι βρίσκεστε σε ένα βαρύγδουπο μονοπάτι. 352 00:23:41,080 --> 00:23:45,313 Πρέπει να σου κάνουν μπανάνα, να γλιστρήσεις σε λίγο τσαντ πριν δεις το φως; 353 00:23:45,480 --> 00:23:48,200 Ξέρεις, εγώ και ο Big A καβαλάνε και αυτή τη σανίδα. 354 00:23:48,360 --> 00:23:49,999 Έτσι απλά... 355 00:23:50,160 --> 00:23:52,197 ...πες λίγη ντόμπα-ντόμπα, ξέρεις; 356 00:23:52,360 --> 00:23:57,389 Εστιάστε στο ταμπλό σας, γίνε ξέφρενος και ας το σκίσουμε! 357 00:23:59,240 --> 00:24:03,029 Ο Τζάστιν είχε ένα θέμα. Αν και κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει τι ήταν. 358 00:24:03,240 --> 00:24:06,392 Έπρεπε λοιπόν να προσπαθήσουμε τουλάχιστον να βάλουμε τα θέματά μας στο ράφι. 359 00:24:06,640 --> 00:24:08,950 - Προς το παρόν. - Για χάρη της ομάδας. 360 00:24:09,120 --> 00:24:12,830 - Για χάρη της ομάδας; - Σωστά. 361 00:24:13,000 --> 00:24:16,357 Εντάξει, εσείς είστε η βόμβα. 362 00:24:17,840 --> 00:24:19,991 Ρε παιδιά. Λίγη βοήθεια εδώ; 363 00:24:22,920 --> 00:24:24,912 Πάμε λοιπόν. 364 00:24:27,520 --> 00:24:33,073 Μετά τη δεύτερη μέρα, είναι οι Αζτέκοι 2, οι Μάγια τίποτα. 365 00:24:35,680 --> 00:24:39,276 Η σημερινή απογευματινή εκδήλωση είναι με τίτλο You Are What You Eat. 366 00:24:40,280 --> 00:24:42,317 Αζτέκοι, Μάγια. 367 00:24:42,760 --> 00:24:45,355 Τροφή για γάτες. Έξι σκουλήκια. 368 00:24:46,440 --> 00:24:49,160 Τέσσερις νόστιμες κατσαρίδες. 369 00:24:49,360 --> 00:24:51,079 Κρέας φιδιού. 370 00:24:51,240 --> 00:24:54,119 Habañeros, 10 φορές πιο ζεστό από τα jalapeños. 371 00:24:55,080 --> 00:24:56,639 Τρία ωμά αυγά. 372 00:24:57,560 --> 00:25:01,031 Ακατέργαστο συκώτι. Και φυσικά... 373 00:25:01,240 --> 00:25:04,472 - ...το επίφοβο φρουτόπιτα. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, είμαι χορτοφάγος. 374 00:25:04,640 --> 00:25:08,680 - Έπρεπε να το σκεφτείς. -Γι, κυρίες. Χρειαζόμαστε τάιμ άουτ εδώ; 375 00:25:08,840 --> 00:25:09,830 Όχι. 376 00:25:10,000 --> 00:25:13,516 Τώρα, κάθε παίκτης θα γυρίσει τον τροχό, τρώνε το φαγητό μπροστά τους. 377 00:25:13,680 --> 00:25:18,152 Η ομάδα σας κερδίζει έναν βαθμό για τα πάντα τρως τελείως και μένεις κάτω. 378 00:25:18,360 --> 00:25:21,717 - Άνταμ, είσαι πρώτος. - Έλα. Ερχομαι. 379 00:25:21,920 --> 00:25:24,754 Δείξε μου το κέικ με φρούτα. Δείξε μου το κέικ με φρούτα. 380 00:25:24,960 --> 00:25:27,998 - Έλα, έλα. - Α, φίλε, είναι ωμά αυγά. 381 00:25:39,040 --> 00:25:40,474 Ερχομαι. 382 00:25:40,680 --> 00:25:42,478 Φρουτκέικ. 383 00:25:43,240 --> 00:25:46,631 Ω, λυπάμαι. Αυτό θα ήταν κρέας φιδιού. 384 00:25:49,720 --> 00:25:52,792 - Είναι σαν κοτόπουλο. - Ναι, σαν κοτόπουλο. Σαν μπριζόλα. 385 00:25:53,000 --> 00:25:55,356 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 386 00:25:55,600 --> 00:25:57,751 - Έλα. - Το έχει καταλάβει. 387 00:25:59,520 --> 00:26:01,751 Δεν είναι τίποτα. Τίποτα. Τίποτα. 388 00:26:01,960 --> 00:26:04,270 - Αυτό είναι άσχημο. - Κράτα το κάτω. 389 00:26:04,480 --> 00:26:06,870 Φτύστε το. Φτύστε το. Απλά φτύστε το. 390 00:26:07,400 --> 00:26:10,598 - Για να δούμε. Το έχει καταλάβει. - Ναι. 391 00:26:11,400 --> 00:26:13,312 Έλα, Κέλλυ. 392 00:26:15,000 --> 00:26:17,469 Ω, αυτό θα ήταν το habañero. 393 00:26:18,160 --> 00:26:20,755 - Κράτα το κάτω. - Έτσι είναι. 394 00:26:21,800 --> 00:26:24,315 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Κοίτα την. 395 00:26:25,880 --> 00:26:27,633 - Το έχει καταλάβει. - Εντάξει! 396 00:26:30,240 --> 00:26:33,995 - Φρουτκέικ. - Λοιπόν, τα τέσσερα νόστιμα cucarachas. 397 00:26:35,360 --> 00:26:36,635 - Έλα. - Σουφλέ αμυγδάλου. 398 00:26:36,840 --> 00:26:39,480 - Είναι μια λιχουδιά. - Ο J-Man ζητάει συγγνώμη, μικρέ παιδιά. 399 00:26:39,640 --> 00:26:42,633 - Ακριβώς όπως η γκρανόλα. Τραγανός. - Καρύδια. 400 00:26:47,960 --> 00:26:49,952 Εντάξει. 401 00:26:50,760 --> 00:26:53,150 - Έλα, συκώτι. - Φρουτκέικ, φρουτόπιτα. 402 00:26:53,360 --> 00:26:56,239 Κυρίες και κύριοι, είναι τα τρία ωμά συκώτια. 403 00:26:58,480 --> 00:27:00,836 - Έλα. - Φίλε, είναι τόσο γλοιώδες. 404 00:27:01,040 --> 00:27:02,838 - Ναι! - Εντάξει. 405 00:27:03,000 --> 00:27:05,560 Εκσφενδονίζεται. Θα κάνει τον Ραλφ. 406 00:27:05,760 --> 00:27:07,479 - Σωστά. - Έλα. 407 00:27:08,040 --> 00:27:10,236 Ναι. 408 00:27:10,440 --> 00:27:12,238 Το έχει καταλάβει. 409 00:27:13,640 --> 00:27:16,599 - Φρουτκέικ. - Έλα, φρουτόπιτα. 410 00:27:16,960 --> 00:27:19,395 Ω, είναι οι γαιοσκώληκες. 411 00:27:20,360 --> 00:27:22,670 - Είναι χορτοφάγος. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 412 00:27:22,840 --> 00:27:25,275 Το ίδιο πράγμα. Μπορείτε σίγουρα να το κάνετε αυτό. 413 00:27:25,480 --> 00:27:27,870 - Όχι. - Είναι αθώο. Είναι αθώο. 414 00:27:28,080 --> 00:27:30,549 - Εντάξει, αυτό είναι εύκολο. - Το έχει καταλάβει. 415 00:27:30,720 --> 00:27:32,916 - Είναι μικροί. - Αυτά είναι δύο. 416 00:27:33,120 --> 00:27:35,271 - Θα το χάσει. Ματιά. - Το έχει καταλάβει. 417 00:27:35,440 --> 00:27:39,354 - Εδώ έρχεται. Θα μπουκώσει. - Πρέπει να το καταπιεί. 418 00:27:39,800 --> 00:27:41,757 Άνοιξε. Το έκανε. 419 00:27:42,000 --> 00:27:43,639 - Το έχει καταλάβει. - Το έκανα. 420 00:27:43,800 --> 00:27:46,190 - ισοφάρισες. - Το έκανα. 421 00:27:48,280 --> 00:27:49,873 Ερχομαι. 422 00:27:50,040 --> 00:27:52,953 Τροφή για γάτες. Καλή όρεξη. 423 00:27:53,160 --> 00:27:55,516 Έλα, μην το χαλάς αυτό. Ερχομαι. 424 00:27:56,160 --> 00:27:57,913 Το κατάλαβες κορίτσι μου. 425 00:28:00,800 --> 00:28:03,474 Τι; Έχει γεύση σαν τον τόνο. 426 00:28:03,840 --> 00:28:05,115 Αυτό ήταν περίεργο. 427 00:28:05,280 --> 00:28:07,033 Αντώνη, το παιχνίδι είναι ισόπαλο. 428 00:28:07,200 --> 00:28:09,715 Αν πετύχεις, πάμε σε ξαφνικό θάνατο. 429 00:28:11,000 --> 00:28:13,754 Αλλά αν αποτύχεις, οι Αζτέκοι είναι οι νικητές. 430 00:28:13,920 --> 00:28:16,992 - Φρουτκέικ, φρουτόπιτα. - Φρουτκέικ. 431 00:28:17,200 --> 00:28:18,475 - Φρουτκέικ! - Ναι! 432 00:28:18,880 --> 00:28:21,349 - Είναι στην τσάντα. - Δεν είναι δίκαιο. 433 00:28:24,240 --> 00:28:26,880 Ακριβώς όπως της μαμάς, ε; 434 00:28:27,080 --> 00:28:29,072 Αυτό είναι, κούμπωσε το. 435 00:28:29,280 --> 00:28:31,875 Μια μπουκιά τη φορά. 436 00:28:32,080 --> 00:28:34,037 Είναι εντάξει. 437 00:28:35,840 --> 00:28:38,639 - Α, νομίζω ότι πονάει. - Θα κάνει μπάρμπα; 438 00:28:39,800 --> 00:28:45,319 - Ω, όχι. Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Χριστούγεννα, '96. Είναι μεγάλη ιστορία. 439 00:28:45,520 --> 00:28:47,113 Κράτα το ρε φίλε. 440 00:28:52,600 --> 00:28:55,115 Λοιπόν, αυτό είναι. Αζτέκοι, εσείς είστε οι νικητές. 441 00:28:57,080 --> 00:28:58,912 Λυπάμαι, παιδιά. 442 00:28:59,080 --> 00:29:01,072 - Αζτέκοι. - Ναι! 443 00:29:01,240 --> 00:29:03,391 - Ναι! - Εντάξει. 444 00:29:03,840 --> 00:29:06,116 Είναι εντάξει. 445 00:29:08,280 --> 00:29:11,956 Μπάρφινγκ. Πάντα καλό για βαθμολογίες. 446 00:29:15,000 --> 00:29:17,515 Και οι Αζτέκοι συνεχίστε να φλέγετε μπροστά... 447 00:29:17,680 --> 00:29:21,356 ...κυριαρχώντας τους Μάγια 3 τοτέμ σε κανένα. 448 00:29:32,440 --> 00:29:36,593 Warriors, η σημερινή πρωινή εκδήλωση μας αρέσει να λέμε Animal Farm. 449 00:29:36,800 --> 00:29:39,520 Κάθε ομάδα είναι υπεύθυνη για να πάρουν τα ζώα τους... 450 00:29:39,720 --> 00:29:42,633 ...από την πένα τους σε αυτό το κεντρικό στυλό. 451 00:29:42,800 --> 00:29:46,316 Η πρώτη ομάδα που πήρε τα ζώα της πέρα από τη γραμμή κερδίζει ένα τοτέμ. 452 00:29:47,080 --> 00:29:50,710 Στα σημάδια σας, ορίστε και φύγετε! 453 00:29:50,920 --> 00:29:52,673 Εντάξει, εντάξει! 454 00:29:54,000 --> 00:29:55,559 - Πάμε. - Εντάξει, φασαρία. 455 00:29:55,720 --> 00:29:57,393 Καλά. 456 00:30:09,880 --> 00:30:11,519 Έλα γουρουνάκι. Έλα γουρουνάκι. 457 00:30:14,560 --> 00:30:16,153 τον πήρα. 458 00:30:26,600 --> 00:30:28,432 Πώς αισθάνεσαι; Είσαι καλά; 459 00:30:30,920 --> 00:30:32,195 Εντάξει, καλά. Πάμε. 460 00:30:35,720 --> 00:30:39,191 Γεια σου κατσικάκι. Είσαι τόσο ωραίος. 461 00:30:42,200 --> 00:30:44,237 Πήρα ένα γουρούνι. 462 00:30:49,560 --> 00:30:51,074 Ξέρω τι κάνω. 463 00:30:51,240 --> 00:30:54,438 Πήρα ένα μάθημα στη Σάντα Φε για την επικοινωνία των ζώων. 464 00:30:58,240 --> 00:31:00,311 Αυτό είναι ένα ωραίο κατσικάκι. 465 00:31:01,800 --> 00:31:03,757 Πάμε. 466 00:31:11,400 --> 00:31:13,631 Αυτό ήταν το τελευταίο. 467 00:31:18,360 --> 00:31:22,513 - Συγχαρητήρια, Μάγια. - Εντάξει. 468 00:31:23,400 --> 00:31:26,313 - Εντάξει. - Ακριβώς. 469 00:31:26,520 --> 00:31:28,671 - Ακόμα στο παιχνίδι. - Ναι, είμαστε. 470 00:31:29,360 --> 00:31:31,591 Ακριβώς, δεξιά. 471 00:31:34,520 --> 00:31:37,911 Ναι, υπάρχουν αδύναμοι κρίκοι σε αυτή την ομάδα, και ξέρουμε ποιος είναι. 472 00:31:38,080 --> 00:31:39,912 Όλοι εκτός από εμένα. 473 00:31:40,080 --> 00:31:43,152 Η Kelly έχει ένα πρόβλημα διαχείρισης θυμού. 474 00:31:43,360 --> 00:31:46,273 Κοίτα, ξέρω ότι έρχομαι αρκετά δυνατά κατά καιρούς. 475 00:31:46,480 --> 00:31:47,960 Δεν μπορεί να είναι σε ομάδα. 476 00:31:48,200 --> 00:31:50,431 Νομίζει ότι είναι ηγέτης, είναι μόνο πιο δυνατή. 477 00:31:50,640 --> 00:31:54,600 Κανείς δεν μου είπε ότι θα γίνω κουβαλώντας μια κατσίκα και ένα γουρούνι. 478 00:31:54,920 --> 00:31:56,195 Στο τέλος της δεύτερης ημέρας... 479 00:31:56,360 --> 00:31:59,751 ...οι Αζτέκοι διατηρούν το προβάδισμά τους σε 3 τοτέμ προς 1. 480 00:31:59,920 --> 00:32:04,472 Επομένως, η σημερινή ανταμοιβή πηγαίνει στην ομάδα των Αζτέκων. 481 00:32:04,640 --> 00:32:07,280 Θα τους κεράσουν μια μπριζόλα και δείπνο με αστακό. 482 00:32:07,440 --> 00:32:09,875 - Υγεία. - Μπράβο σου. 483 00:32:10,040 --> 00:32:11,838 Τώρα, οι χαμένοι του σήμερα, η ομάδα των Μάγια... 484 00:32:12,000 --> 00:32:16,074 ... καλά, μπορούν να φάνε μόνο ό,τι θέλουν μπορούν να πιάσουν με γυμνά χέρια. 485 00:32:16,240 --> 00:32:17,833 Καλή τύχη, παιδιά. 486 00:32:25,200 --> 00:32:28,830 Ρε παιδιά, αστακός ή μπριζόλα; Διάλεξε ένα. 487 00:32:29,200 --> 00:32:33,114 Γιατί δεν προσπαθείς να ψάλλεις να το καταλάβω; 488 00:32:34,720 --> 00:32:37,599 Έλα, μη νομίζεις είναι λίγο τέταρτη δημοτικού... 489 00:32:37,760 --> 00:32:39,080 ...ακόμα και για σένα, Κέλλυ; 490 00:32:39,240 --> 00:32:42,870 - Σε ποια ομάδα είσαι, τέλος πάντων; - Δικό σου, δυστυχώς. 491 00:32:47,480 --> 00:32:49,597 Αυτό ήταν χαμηλό. 492 00:32:49,760 --> 00:32:53,390 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Άνταμ νομίζει ότι είναι, αλλά δεν τον εμπιστεύομαι. 493 00:32:53,560 --> 00:32:57,952 Κάτι ψαράδικο συμβαίνει εδώ και θα φτάσω στο βάθος. 494 00:33:00,320 --> 00:33:04,599 Έχω κάτι. Έχω κάτι. Έλα, δείπνο. 495 00:33:10,280 --> 00:33:13,193 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος από αυτόν. 496 00:33:28,320 --> 00:33:31,119 - Α! λυπάμαι πολύ. - Όχι, λυπάμαι. 497 00:33:31,440 --> 00:33:33,159 - Γεια. - Γεια σου. Τι κάνετε; 498 00:33:33,320 --> 00:33:36,279 Δεν σε είδα. Νομίζω ότι είμαι τυφλός από την πείνα. 499 00:33:38,280 --> 00:33:41,398 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 500 00:33:41,600 --> 00:33:43,751 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 501 00:33:45,520 --> 00:33:47,079 Ίσως μπορείς. 502 00:33:49,440 --> 00:33:50,840 Πέτα μου το μπιφτέκι σου. 503 00:33:51,920 --> 00:33:54,071 - Τι; - Πέτα μου το μπιφτέκι σου. 504 00:33:54,480 --> 00:33:57,757 - Αλλά δεν επιτρέπεται να το έχεις. - Εμπιστεύσου με. 505 00:34:02,640 --> 00:34:05,838 -Τι έκανα μόλις; - Έπιασες ένα χάμπουργκερ. 506 00:34:06,200 --> 00:34:08,396 Τι έκανα; 507 00:34:08,720 --> 00:34:12,680 Έπιασες ένα χάμπουργκερ με τα γυμνά σου χέρια. 508 00:34:12,840 --> 00:34:14,513 Δικαίωμα. 509 00:34:19,880 --> 00:34:22,520 Είναι αυτό ένα μπέργκερ; Μικτός. 510 00:34:22,920 --> 00:34:24,400 Δεν καταλαβαίνω. 511 00:34:24,600 --> 00:34:28,514 Έτσι εμείς τα κορίτσια της Ανατολικής Ακτής πιάνουμε το φαγητό μας με γυμνά χέρια. 512 00:34:30,560 --> 00:34:31,880 Ακριβώς! 513 00:34:32,200 --> 00:34:34,396 Τζάστιν, πήγαινε βαθιά. 514 00:35:11,240 --> 00:35:12,879 Ευχαριστώ, παιδιά. 515 00:35:13,480 --> 00:35:16,996 Και για επιδόρπιο χυμό καρύδας. 516 00:35:18,240 --> 00:35:21,756 - Άσε το για ομαδική δουλειά, Μάγια. - Εντάξει. 517 00:35:21,920 --> 00:35:24,389 - Υγεία. - Υγεία. 518 00:35:24,800 --> 00:35:30,353 Δεν μπορώ να το αρνηθώ. Δηλαδή, τι Λίζι έκανε με το να πιάσουμε το φαγητό μας ήταν έξυπνο. 519 00:35:30,560 --> 00:35:35,794 οφείλω να ομολογήσω. Ο τρόπος που ο Σέιν μάλωσε αυτή την κατσίκα σήμερα... 520 00:35:35,960 --> 00:35:37,235 Εννοώ, ήταν καταπληκτικό. 521 00:35:37,840 --> 00:35:39,115 - Παράξενο, αλλά εκπληκτικό. - Παράξενο. 522 00:35:39,280 --> 00:35:44,196 Αλλά έξυπνος. Αλλά και πάλι δεν θα γίνει αλλάξουμε οτιδήποτε μεταξύ μας. 523 00:35:44,680 --> 00:35:46,114 - Δεν είναι. - Ας το παραδεχτούμε... 524 00:35:46,280 --> 00:35:50,479 ...είμαστε εδώ για να κερδίσουμε υποτροφίες, να μην επαναφέρουμε τη σχέση μας. 525 00:35:53,680 --> 00:35:57,276 Χειριστής; Για χάρη, πρέπει... 526 00:35:58,240 --> 00:36:00,311 ...φωνητικό ταχυδρομείο; 527 00:36:00,640 --> 00:36:02,950 Comprende φωνητικό ταχυδρομείο; 528 00:36:03,120 --> 00:36:05,351 Προσπαθώ να ελέγξω τα μηνύματά μου; 529 00:36:05,520 --> 00:36:06,795 Γειά σου; 530 00:36:07,040 --> 00:36:09,077 Γειά σου; 531 00:36:11,480 --> 00:36:14,393 - Γεια σου. - Γεια. 532 00:36:15,320 --> 00:36:18,358 - Ευχαριστώ που με βοήθησες σήμερα. - Ω, όχι. Ευχαριστήστε τον εαυτό σας. 533 00:36:18,520 --> 00:36:20,398 Ήταν ιδέα σου. 534 00:36:21,840 --> 00:36:24,309 - Τι κάνεις με αυτήν την κάμερα; - Όχι πολύ. 535 00:36:24,480 --> 00:36:27,279 Απλά χαζεύω, λίγο στα παρασκήνια. 536 00:36:27,440 --> 00:36:29,636 Η πρόκληση πίσω Η πρόκληση. 537 00:36:29,800 --> 00:36:31,359 Αυτό είναι ωραίο. 538 00:36:35,000 --> 00:36:37,469 Έλα, Big A. Bouncing my man. 539 00:36:37,640 --> 00:36:39,597 Συγγνώμη, φίλε. 540 00:36:47,400 --> 00:36:49,357 - Τζιν. - Θεέ μου! 541 00:36:49,520 --> 00:36:51,955 Εντάξει, τι γίνεται με το best of 81; 542 00:36:52,120 --> 00:36:54,316 - Είσαι επάνω. - Εντάξει. 543 00:37:02,960 --> 00:37:06,237 Πάω να πάρω καθαρό αέρα. 544 00:37:17,520 --> 00:37:20,160 Θα πάω μια βόλτα. 545 00:37:26,160 --> 00:37:29,119 Ζώνη. Δες αυτό. 546 00:37:29,560 --> 00:37:31,472 Το βλέπεις αυτό; 547 00:37:31,680 --> 00:37:32,955 Βγήκαν έξω. Ετσι; 548 00:37:33,120 --> 00:37:37,080 Υπάρχει χημεία εκεί. Μπορώ να το νιώσω. Αυτό είναι πιθανός αποκλεισμός. 549 00:37:37,280 --> 00:37:39,476 Οι αποκλεισμοί ίσοι βαθμολογίες. 550 00:37:39,640 --> 00:37:42,633 Θυμάστε αυτό το πράγμα το 2000; Ήταν ένα χτύπημα τεσσάρων πόντων. 551 00:37:42,840 --> 00:37:45,275 - Μαξ, δεν ξέρω. - Μεγάλε Τζο, πάρε την κάμερά σου. 552 00:37:45,480 --> 00:37:46,914 Θα επιστρέψω αμέσως. 553 00:37:48,000 --> 00:37:49,719 Ερχομαι. 554 00:37:54,280 --> 00:37:56,875 Παραβιάζουμε κανέναν κανόνα εδώ; 555 00:37:57,160 --> 00:37:59,914 Τυχαίνει να κάνω μια βόλτα. 556 00:38:00,080 --> 00:38:02,754 - Λοιπόν, περπατούσαμε στο... - Ίδια κατεύθυνση. 557 00:38:02,920 --> 00:38:06,596 - Λοιπόν να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 558 00:38:06,760 --> 00:38:09,229 Πώς περάσατε εσείς και η αδερφή σας τελικά να ζήσετε χωριστά; 559 00:38:09,400 --> 00:38:13,189 Λοιπόν, χρησιμοποιήσαμε όλοι να ζήσουν μαζί στο D.C. 560 00:38:13,680 --> 00:38:15,990 Πριν χωρίσουν οι γονείς μου. 561 00:38:16,440 --> 00:38:18,750 Χώρισαν όταν ήμασταν 12. 562 00:38:18,920 --> 00:38:22,197 Ναι. Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 10 ετών. 563 00:38:22,440 --> 00:38:24,113 Ξέρω το τρυπάνι. 564 00:38:24,280 --> 00:38:28,718 Πριν από δύο χρόνια η μαμά μου βρήκε μια ευκαιρία εργασίας στο L.A. 565 00:38:28,960 --> 00:38:33,034 Η δουλειά των ονείρων της, και απλά δεν μπορούσε να το απορρίψει. 566 00:38:33,200 --> 00:38:36,750 Και απλά άδραξα την ευκαιρία να πάω μαζί της. 567 00:38:36,920 --> 00:38:40,072 Γιατί δεν ταιριάζω ποτέ στην Ουάσιγκτον. 568 00:38:40,240 --> 00:38:42,357 Είναι τόσο έντονο. 569 00:38:42,520 --> 00:38:45,638 Δεν είναι η ατμόσφαιρα που θέλω στη ζωή μου. 570 00:38:46,360 --> 00:38:50,957 Τέλος πάντων, Λίζι ποτέ πραγματικά με συγχώρεσε... 571 00:38:51,120 --> 00:38:53,032 ...για να φύγω. 572 00:38:55,400 --> 00:38:59,394 Η ειρωνεία είναι ότι οι γονείς μου, τα πάνε τέλεια. 573 00:38:59,560 --> 00:39:03,839 Και θα έκαναν τα πάντα για να ξαναφέρω τη Λίζι κι εμένα. 574 00:39:07,760 --> 00:39:11,720 - Πώς αντέχεις να δουλεύεις για τον Μαξ; - Δεν μπορώ. 575 00:39:11,880 --> 00:39:13,678 Αλλά πρέπει να πληρώσω για το κολέγιο. 576 00:39:13,840 --> 00:39:16,071 Μάλλον είμαστε και οι δύο εδώ για τους ίδιους λόγους. 577 00:39:16,240 --> 00:39:17,993 Ναι. 578 00:39:18,960 --> 00:39:20,519 Έτσι... 579 00:39:20,680 --> 00:39:23,559 ...πρέπει να τα κάνουμε όλα αυτά συνεντεύξεις για την εκπομπή. 580 00:39:23,720 --> 00:39:25,120 Τώρα είναι η σειρά σου. 581 00:39:26,520 --> 00:39:30,673 Λοιπόν, Μάρκους, τι είδους από ταινίες θα κάνεις; 582 00:39:31,120 --> 00:39:35,273 Είσαι ο σκοτεινός και σκεπτικός σκηνοθέτης σαν τον Ταραντίνο; 583 00:39:35,480 --> 00:39:36,914 Όχι, όχι. 584 00:39:37,080 --> 00:39:42,200 Είμαι περισσότερο «σε κάνω να γελάσεις και να κλάψω σε 90 λεπτά» κάπως τύπος. 585 00:39:43,040 --> 00:39:47,637 Η δύναμη να παίρνεις κάποιον σε ένα σύνολο άλλος χρόνος και τόπος είναι καταπληκτικός. 586 00:39:49,440 --> 00:39:52,000 Είδες ποτέ αυτή την ταινία; με την Γκουίνεθ Πάλτροου... 587 00:39:52,160 --> 00:39:56,154 Ερωτευμένος Σαίξπηρ. Ναι. Είναι ένα από τα πέντε αγαπημένα μου όλων των εποχών. 588 00:39:56,360 --> 00:39:58,317 Κι εγώ επίσης. 589 00:39:58,520 --> 00:40:00,273 Ποια είναι τα άλλα τέσσερα; 590 00:40:00,440 --> 00:40:02,113 Ας δούμε. 591 00:40:02,840 --> 00:40:09,110 Casablanca, Titanic, Gone With the Wind και Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι. 592 00:40:09,720 --> 00:40:11,598 Μάλλον σας αρέσει μια καλή ιστορία αγάπης. 593 00:40:12,520 --> 00:40:14,079 Μάλλον ναι. 594 00:40:24,240 --> 00:40:28,075 Εγώ και ο αδερφός μου, βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον να ξεπεράσω το διαζύγιο των γονιών μου. 595 00:40:28,240 --> 00:40:30,960 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτόν. 596 00:40:31,680 --> 00:40:34,070 Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό. 597 00:40:36,120 --> 00:40:38,635 Νομίζω ότι είσαι πολύ καταπληκτικός. 598 00:40:39,240 --> 00:40:41,880 Όμορφο και καταπληκτικό. 599 00:40:43,320 --> 00:40:46,074 Θα προσποιηθώ δεν το είπες μόνο αυτό. 600 00:40:46,240 --> 00:40:49,551 Γιατί αν το έλεγες μόνο αυτό... 601 00:40:49,720 --> 00:40:53,839 ...Μπορεί να χρειαστεί να σου πω πόσο καταπληκτικός νομίζω ότι είσαι. 602 00:40:54,000 --> 00:40:55,320 Το οποίο κάνω. 603 00:40:56,240 --> 00:40:59,074 Και αν σου το έλεγα... 604 00:40:59,240 --> 00:41:01,960 ...μπορούμε να πάμε λίγο πιο κοντά. 605 00:41:04,200 --> 00:41:05,600 Εννοείς... 606 00:41:08,200 --> 00:41:11,159 - ...έτσι; - Ναι. 607 00:41:14,200 --> 00:41:16,317 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Shane; 608 00:41:17,960 --> 00:41:20,759 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Τι κάνεις; 609 00:41:20,960 --> 00:41:23,919 Οι κανόνες είναι πολύ σαφείς. Όχι ρομαντικά μπερδέματα. 610 00:41:24,080 --> 00:41:25,639 Μιλώντας για μπλεγμένα. 611 00:41:28,520 --> 00:41:31,479 Κοίτα, υπάρχει απολύτως τίποτα δεν συμβαίνει εδώ. 612 00:41:31,640 --> 00:41:35,919 Γεια, παιδιά, μισώ να καταστρέφω τη στιγμή, αλλά είμαστε έτοιμοι να καταρρακωθούμε από τον Μαξ. 613 00:41:36,080 --> 00:41:40,313 Αν μας πιάσει, θα ακυρωθεί όλοι μας. Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 614 00:41:43,720 --> 00:41:47,031 Ερχομαι. Μετακινήστε τον πισινό σας. Πρέπει να τα βγάλουμε σε κασέτα. 615 00:41:52,080 --> 00:41:53,958 Πώς θα μπορούσαμε να μας έχουν λείψει; 616 00:41:54,120 --> 00:41:55,759 Από εδώ. 617 00:42:02,360 --> 00:42:05,592 - Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. - Παραλίγο να μας καταστρέψουν. 618 00:42:06,080 --> 00:42:07,355 Καλύτερα να επιστρέψουμε. 619 00:42:07,560 --> 00:42:09,711 - Τα λέμε αύριο; - Ναι. 620 00:42:10,120 --> 00:42:12,032 Τα λέμε στο μπανγκαλόου. 621 00:42:12,280 --> 00:42:14,112 Νύχτα. 622 00:42:15,040 --> 00:42:16,872 Περίμενε, περίμενε. 623 00:42:21,480 --> 00:42:23,836 - Αντίο. - Αντίο. 624 00:42:31,120 --> 00:42:32,634 Ενας. Δυο. Τρία. Τέσσερα. 625 00:42:32,840 --> 00:42:34,354 Ενας. 626 00:42:34,520 --> 00:42:36,000 Δυο. 627 00:42:36,200 --> 00:42:37,475 Τρία. 628 00:42:37,640 --> 00:42:38,915 Τέσσερα. 629 00:42:52,000 --> 00:42:53,753 Η πρόκληση: Μεξικό. 630 00:42:57,080 --> 00:42:59,595 Αυτό το συμβάν ονομάζεται Survival of the Fittest. 631 00:42:59,760 --> 00:43:03,595 Κάθε ομάδα θα πέσει κάπου εδώ στην καυτή έρημο του Μεξικού... 632 00:43:03,760 --> 00:43:08,437 ... 10 μίλια μακριά από το μπανγκαλόου. Η πρώτη ομάδα πίσω κερδίζει το τοτέμ. 633 00:43:08,600 --> 00:43:11,513 Κάθε παίκτης επιτρέπεται να φέρει μόνο ένα στοιχείο επιβίωσης. 634 00:43:11,680 --> 00:43:13,956 Α, και παραλίγο να ξεχάσω: 635 00:43:14,200 --> 00:43:18,672 Κάθε παίκτης πρέπει επίσης να έχει 14 λίρες κολεγιακών εγχειριδίων στο σακίδιό τους. 636 00:43:19,280 --> 00:43:22,318 Σήμερα το απόγευμα, είναι αρκετά δροσερό. 637 00:43:22,480 --> 00:43:25,757 Εκατόν δύο μοίρες στον καυτό ήλιο. 638 00:43:25,920 --> 00:43:30,358 Για αιώνες, γενναίοι άνδρες έχουν πολεμήσει αυτή τη σκληρή ερημιά. 639 00:43:30,520 --> 00:43:32,591 Μερικοί από αυτούς επέστρεψαν ζωντανοί. 640 00:43:32,760 --> 00:43:35,719 Άλλοι δεν ήταν τόσο τυχεροί. 641 00:43:40,880 --> 00:43:43,634 Εντάξει, στρατεύματα. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 642 00:43:45,520 --> 00:43:47,432 Ήρθε η ώρα για έλεγχο προμήθειας. 643 00:43:49,040 --> 00:43:51,600 - Εντάξει, νερό. - Έλεγχος. 644 00:43:51,760 --> 00:43:54,320 - Μπάρα διατροφής; - Έλεγχος. 645 00:43:54,480 --> 00:43:57,120 - Εντάξει, αντηλιακό. - Έλεγχος. 646 00:43:57,600 --> 00:43:59,910 Εντάξει. Πήρα τον χάρτη. 647 00:44:00,080 --> 00:44:01,912 Και σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου... 648 00:44:02,080 --> 00:44:04,640 ...θα πρέπει να είμαστε στο στρατόπεδο βάσης περίπου στις 1400 ώρες. 649 00:44:04,840 --> 00:44:07,275 Εντάξει, στρατεύματα. Ας φύγουμε. 650 00:44:20,040 --> 00:44:23,795 Εκεί ήμουν λοιπόν, σκορπιοί στα αριστερά μου, βουνά στα δεξιά μου. 651 00:44:23,960 --> 00:44:26,475 Και ήμασταν εκτός νερού. Και έκανε ζέστη. 652 00:44:26,640 --> 00:44:28,393 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν το φαγητό. 653 00:44:28,560 --> 00:44:31,917 Και ήταν το ίδιο πράγμα. Συνέχισα να βλέπω αυτό το τεράστιο κεφτεδάκι. 654 00:44:32,080 --> 00:44:34,356 Και το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να φάω. 655 00:44:41,120 --> 00:44:42,793 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 656 00:44:42,960 --> 00:44:44,792 Είμαστε εκτός νερού. 657 00:44:45,960 --> 00:44:49,192 - Έλεγχος. - Μας έχει τελειώσει το αντηλιακό. 658 00:44:49,600 --> 00:44:52,434 - Έλεγχος. - Μας τελείωσαν τα διατροφικά μπαρ. 659 00:44:52,600 --> 00:44:54,000 Ελεγχος. 660 00:44:54,160 --> 00:44:57,039 Αλλά, έχουμε ακόμα τον χάρτη μας; 661 00:44:57,200 --> 00:44:58,793 Ελεγχος. 662 00:44:59,000 --> 00:45:02,277 Λοιπόν, σύμφωνα με τα δικά μας Εγχειρίδιο χειρότερων πιθανών καταστάσεων... 663 00:45:02,440 --> 00:45:05,239 ...μπορούμε να φάμε καρδιές κάκτων και τα μυρμήγκια και επιβιώνουν καλά. 664 00:45:05,440 --> 00:45:09,753 Ξέρεις πόσα μυρμήγκια θα ήθελα πρέπει να φας για να μην πεινάς αυτή τη στιγμή; 665 00:45:09,920 --> 00:45:11,877 Ρε μάγκες, είμαστε αγχωμένοι. 666 00:45:12,280 --> 00:45:15,432 Έχει δίκιο. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 667 00:45:23,320 --> 00:45:26,631 Αν είχαμε ελικόπτερο, θα γυρνούσαμε, για πέντε λεπτά. 668 00:45:26,800 --> 00:45:29,554 Αυτό το πράγμα περνάει κάθε 20 λεπτά. 669 00:45:29,880 --> 00:45:31,360 Τι κάνεις; 670 00:45:33,160 --> 00:45:34,435 Ξέρω ότι είναι εδώ μέσα. 671 00:45:35,880 --> 00:45:41,194 Λίζι, πιστεύεις αλήθεια αυτή είναι η ώρα να ανησυχείτε για τη λάμψη; 672 00:45:44,760 --> 00:45:46,080 Ποιος έχει το εγχειρίδιό μου; 673 00:45:50,000 --> 00:45:52,640 - Τι συμβαίνει; - Σκίσε μου μια σελίδα. 674 00:46:05,960 --> 00:46:09,192 Έχει αρκετή ζέστη εδώ έξω. Τι κάνεις; 675 00:46:11,920 --> 00:46:16,711 Σί, 10-4, Βάση. Αυτή είναι η Ενότητα 1 διερεύνηση πιθανής πυρκαγιάς βούρτσας, πέρα. 676 00:46:19,360 --> 00:46:22,273 Γεια σου! Γεια, εδώ! Εδώ ακριβώς! 677 00:46:22,480 --> 00:46:24,995 Γεια, ρε, γεια! 678 00:46:26,440 --> 00:46:30,719 Roger, Base, αυτό εμφανίζεται να είναι μια κατάσταση διάσωσης. 10-4. 679 00:46:35,440 --> 00:46:37,318 - Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε. - Έλα. 680 00:46:37,480 --> 00:46:40,154 - Εδώ είμαστε; - Τα καταφέραμε. 681 00:46:40,320 --> 00:46:43,074 Τα καταφέραμε. Το κάναμε. Το κάναμε, παιδιά. 682 00:46:43,240 --> 00:46:44,515 - Το κάναμε. - Εδώ είμαστε; 683 00:46:47,080 --> 00:46:48,799 Είμαστε εδώ. 684 00:46:50,160 --> 00:46:52,880 Όχι. Όχι! 685 00:46:53,240 --> 00:46:55,880 - Όχι. - Γεια, παιδιά. 686 00:46:56,040 --> 00:46:58,509 - Γεια, Αζτέκοι. - Τι πήρε τόσο καιρό; 687 00:46:58,800 --> 00:47:00,553 Ρε μάγκες που ήσασταν; 688 00:47:01,120 --> 00:47:04,352 Ε, έχεις δει φίλε μου Κύριε Τοτέμ εδώ; 689 00:47:07,000 --> 00:47:09,799 - Όχι. - Όχι. 690 00:47:10,960 --> 00:47:12,553 - Μάγια. - Μάγια. 691 00:47:16,360 --> 00:47:17,874 Γεια, Λίζι, Σέιν. 692 00:47:19,160 --> 00:47:21,072 Ωραία. Είμαι εντυπωσιασμένος. 693 00:47:21,360 --> 00:47:23,272 Ευχαριστώ. 694 00:47:24,600 --> 00:47:26,751 Λοιπόν, και πάλι, συγχαρητήρια. 695 00:47:48,400 --> 00:47:50,119 Λαμπερό δαμάσκηνο; 696 00:47:50,280 --> 00:47:51,760 Είναι καλό χρώμα για σένα. 697 00:47:51,920 --> 00:47:54,276 - Για εμάς. - Σωστά. 698 00:47:55,040 --> 00:47:59,080 Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά, πολύ κακή ιδέα. 699 00:47:59,240 --> 00:48:01,118 ξέρω. 700 00:48:02,840 --> 00:48:04,718 Πάμε. 701 00:48:10,760 --> 00:48:13,594 - Δεν ξέρω. Το νόμιζα ότι ήταν έξυπνο. - Τσαρλς, έξυπνος; 702 00:48:13,760 --> 00:48:15,672 Ξέρεις ότι είμαστε... 703 00:48:16,160 --> 00:48:19,358 - Έχει δει κανείς το αντηλιακό; - Πού είναι τελικά ο Αδάμ; 704 00:48:19,520 --> 00:48:21,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 705 00:48:21,160 --> 00:48:22,435 Γεια. 706 00:48:23,680 --> 00:48:25,114 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 707 00:48:25,280 --> 00:48:28,512 Λοιπόν, δουλεύω για την παράσταση έχει τα πλεονεκτήματά του. 708 00:49:16,080 --> 00:49:19,517 Αυτή η αλλαγή σκηνικού, βγαίνοντας από το D.C. 709 00:49:20,440 --> 00:49:23,956 - Νιώθω ότι μπορώ να αναπνεύσω. - Το ξέρω. 710 00:49:24,280 --> 00:49:27,159 Πληκτρολογούμε Α πρέπει να θυμόμαστε να το κλωτσάει από καιρό σε καιρό. 711 00:49:27,520 --> 00:49:29,637 Σταματήστε και μυρίστε το κατακάθι του καφέ. 712 00:49:33,640 --> 00:49:35,950 Αλλά ποτέ δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι; 713 00:49:38,160 --> 00:49:40,550 Ούτε εγώ. 714 00:49:48,000 --> 00:49:51,118 - Είναι ο Μαξ. Μας βρήκε. - Ας πετάξουμε. Έρχεται γρήγορα. 715 00:50:06,280 --> 00:50:07,794 Περιμένετε. 716 00:50:07,960 --> 00:50:09,997 Εκεί. Ορίστε! 717 00:50:14,920 --> 00:50:17,071 Δεν τον βλέπω. 718 00:50:49,000 --> 00:50:51,435 Πώς στον κόσμο συνεχίζουν να μας βρίσκουν; 719 00:50:53,280 --> 00:50:56,751 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. Εμείς μαζί. 720 00:50:56,960 --> 00:51:01,512 Αν θέλουμε να συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον, απλά πρέπει να είμαστε αντιρομαντικοί. 721 00:51:03,120 --> 00:51:06,796 Εντάξει. Υποθέτω ότι θα πάρουμε εμείς εκείνο το ένα. Κορίτσια παίρνετε αυτό. 722 00:51:08,400 --> 00:51:09,993 Αντίο. 723 00:51:30,960 --> 00:51:33,600 Μάρκους, τι ακριβώς συνέβη εκεί πίσω; 724 00:51:34,320 --> 00:51:36,391 Έπρεπε να το ρυθμίσεις να συλλάβει... 725 00:51:36,600 --> 00:51:39,718 ...Ο Άνταμ και ο Σέιν είναι ρομαντικοί εμπλοκή στην κάμερα. 726 00:51:39,880 --> 00:51:41,394 Τώρα ρίξτε μια ματιά στο Big Joe. 727 00:51:41,600 --> 00:51:44,115 Θα του πάρει ένα μήνα για να βγάλει αυτή την άμμο. 728 00:51:44,320 --> 00:51:46,232 Θέλεις αυτή τη δουλειά ή όχι; 729 00:51:46,400 --> 00:51:50,997 Ξεπέρασες τη γραμμή. Αυτά τα κορίτσια όχι αξίζουν αυτό που τους έχεις κάνει. 730 00:51:51,160 --> 00:51:54,312 Λοιπόν, βλέπετε, «Αυτό που κάναμε σε αυτούς», είναι αυτό που εννοείς. 731 00:51:54,480 --> 00:51:58,110 Όχι. Δεν το κάνω πια. Μπορείτε να κάνετε τη δική σας βρώμικη δουλειά. 732 00:51:58,320 --> 00:52:01,518 - Ωραία. Απολύθηκες. - Μαξ, δεν έχουμε άλλους ασκούμενους... 733 00:52:01,680 --> 00:52:05,560 ...και δεν νομίζω ότι θα βρούμε οποιαδήποτε από αύριο εδώ στο Μεξικό. 734 00:52:05,720 --> 00:52:08,155 Πρόστιμο. Τότε σε υποβιβάζω. 735 00:52:08,560 --> 00:52:10,392 Με υποβιβάζεις από επικεφαλής οικότροφος; 736 00:52:10,600 --> 00:52:13,354 Ναί. Σε υπο-ασκούμενο. 737 00:52:13,560 --> 00:52:18,191 Πρόστιμο. Αν δεν χρειαζόμουν αυτά τα χρήματα, Θα είχα φύγει από εδώ πριν μια εβδομάδα. 738 00:52:22,160 --> 00:52:24,117 - Μέγ. - Ναι; 739 00:52:24,760 --> 00:52:26,956 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 740 00:52:27,680 --> 00:52:30,718 Η πρόκληση: Μεξικό. 741 00:52:31,640 --> 00:52:34,474 Καλώς ήλθατε, πολεμιστές, στο Campfire Council. 742 00:52:34,640 --> 00:52:38,554 Συγχαρητήρια στους Μάγια για την εξυπνάδα τους λύση στο Survival of the Fittest. 743 00:52:38,720 --> 00:52:41,918 Τώρα απλώς ακολουθείτε 3 τοτέμ σε 2. 744 00:52:42,120 --> 00:52:46,399 Τώρα, χωρίς να δίνω πολλά, Θα σας πω ότι η αυριανή εκδήλωση... 745 00:52:46,560 --> 00:52:49,280 ...έχει να κάνει πολύ με την ισορροπία. 746 00:52:50,480 --> 00:52:53,234 Ο Shane μπορεί να εξισορροπήσει οποιονδήποτε. 747 00:52:53,480 --> 00:52:57,952 Τώρα, ήρθε στην αντίληψή μου ότι έγινε σοβαρή παράβαση... 748 00:52:58,120 --> 00:53:00,589 ...στους κανόνες του The Challenge. 749 00:53:01,520 --> 00:53:04,831 Έχουμε αποκαλύψει στοιχεία ότι δύο από τους πολεμιστές μας... 750 00:53:05,000 --> 00:53:07,640 ... έχουν εμπλακεί σε μια ρομαντική σχέση... 751 00:53:07,800 --> 00:53:10,520 ...παραβιάζοντας έναν από τους βασικούς μας κανόνες. 752 00:53:11,400 --> 00:53:12,675 Αυτοί οι πολεμιστές... 753 00:53:13,600 --> 00:53:15,353 ...είναι ο Σέιν... 754 00:53:15,520 --> 00:53:17,000 ...και ο Αδάμ. 755 00:53:18,040 --> 00:53:21,670 - Τι; - Επομένως, ο Σέιν και ο Άνταμ... 756 00:53:21,840 --> 00:53:25,117 ...αποκλείονται από την αυριανή εκδήλωση. 757 00:53:26,360 --> 00:53:27,840 Αυτό είναι εντελώς νικημένο. 758 00:53:28,200 --> 00:53:30,112 Λυπάμαι πραγματικά παιδιά. 759 00:53:30,320 --> 00:53:33,279 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 760 00:53:35,640 --> 00:53:38,917 - Το έκανες αυτό; - Δεν ξέρω τι λες. 761 00:53:39,080 --> 00:53:41,959 Θέλω μόνο να ξέρεις Έκανα καράτε για 10 χρόνια. 762 00:53:43,440 --> 00:53:46,239 Θα μας πήγαινα σπίτι σε αυτό. 763 00:53:54,720 --> 00:53:56,757 Λυπάμαι. 764 00:53:57,120 --> 00:53:59,794 Είναι το κακό μου. 765 00:54:07,360 --> 00:54:09,477 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 766 00:54:09,640 --> 00:54:12,280 Συνήθως είστε εσείς που αντιμετωπίζετε προβλήματα. 767 00:54:12,440 --> 00:54:14,238 -Εγώ; - Θυμήσου εκείνη την εποχή... 768 00:54:14,400 --> 00:54:17,040 ...όταν βγήκες κρυφά μέσα στη νύχτα... 769 00:54:17,200 --> 00:54:20,716 ...να δεθείς σε ένα δέντρο που θα κοπεί στο πάρκο; 770 00:54:21,160 --> 00:54:24,949 - Η μαμά ήταν τόσο τρελή. - Το ξέρω. 771 00:54:25,120 --> 00:54:27,032 Έκανε τον μπαμπά να καλέσει την αστυνομία. 772 00:54:27,200 --> 00:54:31,160 - Αλλά το δέντρο είναι ακόμα εκεί, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 773 00:54:31,480 --> 00:54:36,509 Πρέπει να σου το δώσω. Αυτό παραλίγο να μπει η μαμά. 774 00:54:39,560 --> 00:54:41,438 Πώς είναι η μαμά; 775 00:54:41,600 --> 00:54:43,512 Είναι καλή. 776 00:54:43,680 --> 00:54:46,275 Πραγματικά καλό. 777 00:54:46,800 --> 00:54:49,952 Σκέφτεται να τρέξει για δημοτικό συμβούλιο. 778 00:54:51,400 --> 00:54:54,837 Αλλά της λείπεις πραγματικά. 779 00:54:57,400 --> 00:54:59,915 Ναι και ο μπαμπάς... 780 00:55:00,080 --> 00:55:02,390 ...ρωτάει πάντα για σένα. 781 00:55:02,600 --> 00:55:05,638 Αλλά ποτέ δεν παίρνεις τηλέφωνο όταν καλεί. 782 00:55:08,440 --> 00:55:10,432 Και του λείπεις πολύ. 783 00:55:24,760 --> 00:55:26,433 Πρέπει πραγματικά να κοιμηθούμε. 784 00:55:50,240 --> 00:55:55,076 Καθώς ξεκινάμε τον σημερινό γύρο, οι Αζτέκοι προηγούνται μόνο με ένα τοτέμ. 785 00:55:55,240 --> 00:56:00,634 Τώρα, αν οι Μάγια χάσουν αυτό το γεγονός, το Οι Αζτέκοι θα είναι νικητές του The Challenge. 786 00:56:01,800 --> 00:56:03,359 Εντάξει, εντάξει. 787 00:56:03,760 --> 00:56:06,320 Πού είναι αυτή η μουσική προερχόμενος, τέλος πάντων; 788 00:56:09,040 --> 00:56:12,829 Αυτό το γεγονός είναι η αληθινή δοκιμασία της ψυχικής αντοχής. 789 00:56:13,280 --> 00:56:15,112 Ένα τεστ ισορροπίας. 790 00:56:15,320 --> 00:56:17,437 Δοκιμή δύναμης. 791 00:56:17,640 --> 00:56:20,109 Λέγεται Max Says, και είναι αρκετά απλό. 792 00:56:20,320 --> 00:56:23,870 Όπως λέει ο Simon, πρέπει να ακολουθήσετε οι απλές μου οδηγίες. 793 00:56:24,680 --> 00:56:27,195 Τελευταίος παίκτης όρθιος νίκες για την ομάδα τους. 794 00:56:27,560 --> 00:56:29,552 Υπάρχει μόνο ένα πιάσιμο. 795 00:56:30,040 --> 00:56:32,111 Εντάξει, Πρόκληση πολεμιστές. 796 00:56:32,280 --> 00:56:35,910 Είστε όλοι στη θέση; Τώρα, ας ξεκινήσουμε. 797 00:56:36,120 --> 00:56:38,794 Μπορείτε παιδιά χωρίς εμένα. Ξέρω ότι μπορείς. 798 00:56:39,000 --> 00:56:41,390 Εντάξει, τώρα. 799 00:56:41,600 --> 00:56:44,957 Ο Μαξ λέει, στρίψτε τέρμα. 800 00:56:57,960 --> 00:57:00,395 Μείνετε συγκεντρωμένοι, παιδιά. 801 00:57:04,520 --> 00:57:07,354 Ο Μαξ λέει, πήδα στη θέση του. 802 00:57:10,000 --> 00:57:12,834 -Μπορείς να το κάνεις. Εντάξει. - Καλή δουλειά. 803 00:57:13,000 --> 00:57:15,276 Έλα, Αζτέκοι. 804 00:57:16,040 --> 00:57:19,272 Ο Μαξ λέει, βάλε το αριστερό σου πόδι μπροστά. 805 00:57:23,040 --> 00:57:24,952 Πήγαινε, J-Man. 806 00:57:25,160 --> 00:57:28,631 - Εντάξει, Λίζι. Επιτυχία. - Πολύ καλό. 807 00:57:28,840 --> 00:57:30,991 Τώρα χτύπησε το κεφάλι σου με το δεξί σου χέρι. 808 00:57:35,640 --> 00:57:37,950 σε πήρα. Δεν είπα, «λέει ο Μαξ». 809 00:57:39,040 --> 00:57:43,273 Εντάξει. Ο Μαξ λέει, γρύλοι άλματος ενός ποδιού. 810 00:57:50,480 --> 00:57:51,994 Πολύ καλό. 811 00:57:52,160 --> 00:57:57,360 Εντάξει. Ο Μαξ λέει, στάσου εκεί. 812 00:57:57,560 --> 00:57:59,677 Τα χέρια στα πλάγια σας. 813 00:58:00,040 --> 00:58:04,080 Απλά σταθείτε εκεί και μην κάνεις τίποτα. 814 00:58:04,240 --> 00:58:07,916 Απλά σταθείτε εκεί. 815 00:58:17,280 --> 00:58:19,317 Ήσουν εδώ πάνω για 40 λεπτά. 816 00:58:19,480 --> 00:58:21,790 Αυτό ήταν σκληρό. 817 00:58:21,960 --> 00:58:25,954 Έλα, Τσαρλς, εστίασε. Απλά σκέψου σχετικά με αυτό. Μπορείτε να το κάνετε. Εστία. Ερχομαι. 818 00:58:26,120 --> 00:58:28,032 Νομίζω ότι μπορώ. 819 00:58:28,240 --> 00:58:31,677 Νομίζω ότι μπορώ. Νομίζω ότι μπορώ. Νομίζω ότι μπορώ... 820 00:58:31,880 --> 00:58:33,360 Νομίζω ότι δεν μπορώ. 821 00:58:34,840 --> 00:58:38,038 Ω, Τσαρλς, είσαι έξω από εκεί. 822 00:58:41,040 --> 00:58:43,191 Τα πας υπέροχα, J-Man. 823 00:58:43,360 --> 00:58:47,479 Καβαλάει ένα φακι-φάκι. Κάνει ένα φοβερό άλμα Ollie. 824 00:58:51,680 --> 00:58:53,433 Τζάστιν, τελείωσες, μωρό μου. 825 00:58:53,640 --> 00:58:56,030 - Δεν πειράζει, Τζάστιν. Επιτυχία. - Περιμένετε εκεί. 826 00:58:56,200 --> 00:58:59,796 - Δεν πειράζει φίλε. το πήρα. - Πάμε. Ερχομαι. Υπομονή, JJ. 827 00:59:14,760 --> 00:59:16,513 JJ, βγάλε τον εαυτό σου έξω. 828 00:59:17,560 --> 00:59:19,552 Έλα, Άντονι, Λίζι. Συγκεντρώνομαι. 829 00:59:19,720 --> 00:59:21,916 - Έλα, Α-Μαν. -Μπορείς να το κάνεις. 830 00:59:24,240 --> 00:59:29,713 Πάμε, Αντώνη. Μπορείτε να το κάνετε. Μείνετε συγκεντρωμένοι. Συγκεντρώνομαι. 831 00:59:30,320 --> 00:59:33,996 Αντώνιο. Μπαμπίνο. 832 00:59:34,840 --> 00:59:36,832 Μαμά; 833 00:59:37,880 --> 00:59:39,997 Πιείτε άλλα λαζάνια. 834 00:59:41,520 --> 00:59:43,352 Μα. 835 00:59:43,600 --> 00:59:45,353 Μαμά. 836 00:59:45,720 --> 00:59:49,316 - Εσύ είσαι; - Πάντα σου αρέσουν τα λαζάνια της μαμάς. 837 00:59:49,760 --> 00:59:51,274 Μα. 838 00:59:53,760 --> 00:59:56,116 - Δεν πειράζει, παιδιά. -Μπορείς να το κάνεις. 839 00:59:56,280 --> 00:59:58,920 - Είναι εντάξει. - Εντάξει, αυτό είναι. Υπάρχουν μόνο δύο. 840 00:59:59,120 --> 01:00:01,396 - Έμειναν μόνο δύο. - Κορίτσι, έτσι είναι! 841 01:00:01,560 --> 01:00:04,837 - Έλα. Συνέχισε έτσι. - Κέλλυ, μπορείς να το κάνεις αυτό. Το χρειαζόμαστε αυτό. 842 01:00:05,080 --> 01:00:08,869 Ο Μαξ λέει, κράτα το δεξί σου πόδι με το δεξί σου χέρι. 843 01:00:11,960 --> 01:00:13,838 Ερχομαι. 844 01:00:14,800 --> 01:00:16,439 Έλα, Κέλλυ. Είναι στο χέρι σου. 845 01:00:16,720 --> 01:00:20,191 - Πάρε μας αυτό το σημείο, είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. - Απλά εστίασε. Ερχομαι. 846 01:00:20,760 --> 01:00:24,037 Μπορείτε να το κάνετε. είσαι καλά. Απλά συγκεντρωθείτε. 847 01:00:24,240 --> 01:00:26,197 Κάντε την Ujjayi αναπνοή σας. 848 01:00:28,280 --> 01:00:30,670 Προσεκτικός. Αναπνέω. 849 01:00:32,960 --> 01:00:34,440 Αναπνέω. 850 01:00:41,840 --> 01:00:44,514 Αυτή είναι η πόζα του χορευτή. Αυτή είναι μια στάση γιόγκα! 851 01:00:44,680 --> 01:00:46,194 Δοκίμασέ το, Κέλλυ. 852 01:00:46,840 --> 01:00:49,480 - Εντάξει, Λίζι! - Απλά εστίασε. 853 01:00:49,680 --> 01:00:51,956 Ερχομαι. 854 01:00:54,560 --> 01:00:56,358 - Όχι. - Ναι! 855 01:00:57,120 --> 01:01:00,158 Η Κέλλυ πέφτει. Αυτό σημαίνει Μάγια, είστε ο νικητής. 856 01:01:00,360 --> 01:01:01,680 Ναι! 857 01:01:09,640 --> 01:01:12,200 - Καλή προσπάθεια, Κέλλυ. - Καλή προσπάθεια. Είναι εντάξει. 858 01:01:13,120 --> 01:01:15,112 Και αυτό είναι όλο. Είναι όλα δεμένα. 859 01:01:15,560 --> 01:01:17,791 Αυτό σημαίνει ο νικητής του αυριανού αγώνα... 860 01:01:17,960 --> 01:01:20,714 ...θα είναι ο νικητής του The Challenge. 861 01:01:23,160 --> 01:01:25,720 Κάποτε σκεφτόμουν το σύνολο γιόγκα, εσωτερικό τσι... 862 01:01:25,880 --> 01:01:27,872 ...ήταν απλώς ένα σωρό ανοησίες. 863 01:01:28,080 --> 01:01:31,152 Αλλά δεν ξέρω, Δεν θα άφηνα την Κέλλυ να με νικήσει. 864 01:01:31,320 --> 01:01:33,471 Το έκανα λοιπόν για την ομάδα. Οι Μάγια. 865 01:01:33,640 --> 01:01:37,156 Κοίτα, έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. Δεν μετανιώνω που τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες. 866 01:01:37,320 --> 01:01:41,234 Το μόνο πράγμα για το οποίο μετανιώνω είναι ότι κόλλησα σε μια ομάδα με πολλούς ηττημένους. 867 01:01:43,320 --> 01:01:47,155 Για άλλη μια φορά ήρθε η ώρα για ανταμοιβή και τιμωρία. 868 01:01:47,320 --> 01:01:51,030 Οι Μάγια πρέπει να φύγουν σε μια όμορφη κρουαζιέρα στο ηλιοβασίλεμα. 869 01:01:51,200 --> 01:01:53,840 Οι Αζτέκοι μπορούν επίσης να πάνε. 870 01:01:54,040 --> 01:01:56,396 Αλλά με μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα. 871 01:01:58,440 --> 01:02:01,592 Φίλε, αυτή είναι η ζωή. 872 01:02:02,200 --> 01:02:04,431 - Stellar, yo. - Stellar, yo. 873 01:02:04,680 --> 01:02:06,592 - Stellar, yo. - Stellar, yo. 874 01:02:07,280 --> 01:02:10,000 - Εσύ φταις που είμαστε με αυτά τα ρούχα. - Εγώ φταίω; 875 01:02:10,160 --> 01:02:12,311 - Ναι, εσύ φταις. - Όχι. Έπεσες πρώτος. 876 01:02:12,480 --> 01:02:14,392 Εντάξει, νομίζεις ότι θέλω να υπηρετήσω τους ανθρώπους; 877 01:02:14,560 --> 01:02:18,031 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. - Βλέπεις πώς μοιάζω; Μια μπανάνα. 878 01:02:18,840 --> 01:02:20,638 Φαίνομαι ηλίθιος με αυτό το φόρεμα. 879 01:02:20,800 --> 01:02:24,077 «Θέλουμε φρέσκο ​​γουακαμόλε». Μισώ το γουακαμόλε. 880 01:02:24,880 --> 01:02:27,952 - Μάγια, ας χτυπήσουμε το νερό. - Γλυκό. 881 01:02:28,920 --> 01:02:31,151 Τζερόνιμο! 882 01:02:33,920 --> 01:02:35,718 Τζερόνιμο! 883 01:02:37,080 --> 01:02:38,514 Ερχομαι. 884 01:02:38,840 --> 01:02:41,435 Σερβιτόρος; Ω, σερβιτόρος. 885 01:02:43,520 --> 01:02:44,795 Τηλεφώνησες; 886 01:02:44,960 --> 01:02:48,431 Λοιπόν, θα μου άρεσε μια άλλη Coca-Cola Διαίτης. 887 01:02:49,040 --> 01:02:53,990 Και απλά ήθελα να σου πω που μου έλειψες. 888 01:02:55,400 --> 01:02:57,596 Έλα, Σέιν. Έλα, Shane, πήδα. 889 01:02:57,760 --> 01:02:59,911 - Ναι, Σέιν. - Έλα. 890 01:03:03,280 --> 01:03:04,714 Εντάξει. 891 01:03:06,360 --> 01:03:08,511 Ξεκίνησε το σερφ, φίλε. 892 01:03:08,680 --> 01:03:11,275 Τι είσαι εσύ τόσο χαμογελαστός-ευτυχισμένος; 893 01:03:11,440 --> 01:03:16,595 Α, σκεφτόμουν πόσο Έχω απολαύσει τον χρόνο μας μαζί. 894 01:03:17,720 --> 01:03:19,712 Με κοροϊδεύεις; 895 01:03:20,480 --> 01:03:23,518 Πλάκα λέγεται, Κέλλυ. Φωτίστε. 896 01:03:23,680 --> 01:03:26,036 Έλα μέσα Λίζι. Το νερό είναι υπέροχο. 897 01:03:26,200 --> 01:03:27,873 Ερχομαι. 898 01:03:28,080 --> 01:03:29,560 Ερχομαι. 899 01:03:32,200 --> 01:03:34,920 - Λίζι, άκου... - Μάρκους, μπορείς να το πιστέψεις αυτό; 900 01:03:35,120 --> 01:03:37,112 Θα μπορούσαμε πραγματικά να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 901 01:03:37,480 --> 01:03:40,279 - Τζορτζτάουν, έρχομαι. - Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 902 01:03:40,480 --> 01:03:42,790 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 903 01:03:43,040 --> 01:03:44,520 Μάρκους, τι συμβαίνει; 904 01:03:45,240 --> 01:03:48,312 Ματιά. Πρέπει να είμαι ειλικρινής για κάτι. 905 01:03:48,480 --> 01:03:51,075 Ήταν ιδέα μου να βάλω οι δυο σας στην εκπομπή. 906 01:03:52,480 --> 01:03:54,233 Τι; 907 01:03:54,400 --> 01:03:58,917 Δύο δίδυμα που δεν αντέχουν το ένα το άλλο; Νόμιζα ότι θα ήταν καλός γάντζος. 908 01:03:59,080 --> 01:04:03,233 - Ένα γάντζο; - Θα ήταν αθώος αρπαγής βαθμολογιών. 909 01:04:04,000 --> 01:04:07,198 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Κοίτα. Ξέρω ότι δεν είναι δικαιολογία, εντάξει; 910 01:04:07,360 --> 01:04:11,718 Αλλά χρειαζόμουν αυτά τα χρήματα να πληρώσω τα δίδακτρα του κολεγίου μου. 911 01:04:12,440 --> 01:04:15,512 Και, πιστέψτε με, Καταλαβαίνω απόλυτα... 912 01:04:15,680 --> 01:04:18,275 ...αν δεν θέλεις να μου ξαναμιλήσεις. 913 01:04:18,440 --> 01:04:20,432 Απλώς έπρεπε να σου πω την αλήθεια. 914 01:04:20,640 --> 01:04:22,632 - Τέτοιος ηλίθιος. - Όχι, δεν είσαι. 915 01:04:24,320 --> 01:04:25,674 Είσαι υπέροχος. 916 01:04:27,120 --> 01:04:28,759 Και είμαι τρελός για σένα. 917 01:04:29,680 --> 01:04:31,353 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 918 01:04:31,520 --> 01:04:34,080 Γιατί δεν άντεξα το να είσαι ανέντιμος μαζί σου. 919 01:04:35,040 --> 01:04:40,593 Γιατί ο Μαξ θα κάνει τα πάντα για βαθμολογίες και τον αυριανό αγώνα... 920 01:04:41,120 --> 01:04:44,670 ...Ξέρω ότι θα προσπαθήσει για να ξαναμπλέξω μαζί σας. 921 01:04:46,080 --> 01:04:49,960 Θα σε ευχαριστώ, Μάρκους, αλλά είναι λίγο αργά για ειλικρίνεια. 922 01:04:51,040 --> 01:04:53,635 Δεν είμαι τόσο σίγουρος πώς νιώθω για σένα αυτή τη στιγμή. 923 01:04:57,040 --> 01:04:59,760 - Έλα Λίζι. - Έλα μέσα, Λίζι. 924 01:05:03,600 --> 01:05:06,160 Θα ήθελες να ήσουν εδώ μέσα, ε; 925 01:05:52,160 --> 01:05:54,231 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 926 01:05:54,440 --> 01:05:58,514 Λυπάμαι πραγματικά που αποδείχθηκε να είσαι τέτοια νυφίτσα, Λίζι. 927 01:05:59,400 --> 01:06:03,394 Οτιδήποτε. Αυτό το ταξίδι έπρεπε να γίνει για την απόκτηση υποτροφίας κολεγίου... 928 01:06:03,560 --> 01:06:06,234 ...δεν ερωτεύομαι. 929 01:06:06,400 --> 01:06:07,993 Δικαίωμα. 930 01:06:08,920 --> 01:06:14,951 Και ό,τι κι αν γίνει αύριο, ή και μετά αύριο... 931 01:06:15,120 --> 01:06:18,670 ...και ό,τι κι αν γίνει ο Μαξ μας πετάει... 932 01:06:19,600 --> 01:06:22,240 ...θα έχουμε πάντα ο ένας τον άλλον. 933 01:06:23,160 --> 01:06:25,436 Το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 934 01:06:32,960 --> 01:06:35,111 Συμμετέχοντας στο The Challenge με την αδερφη μου... 935 01:06:35,320 --> 01:06:37,710 ...μου έδειξε τι μου έλειψε τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 936 01:06:37,920 --> 01:06:40,833 Ήμασταν πάντα συγκεντρωμένοι για το πόσο διαφορετικοί ήμασταν. 937 01:06:41,000 --> 01:06:43,754 Αλλά, πραγματικά, έχουμε πολλά από κοινού. 938 01:06:43,960 --> 01:06:47,954 Δεν ξέρω. Είμαι πολύ χαρούμενος που τώρα την έχω στη ζωή μου και... 939 01:06:48,160 --> 01:06:51,517 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι σπαταλήσαμε τέσσερα χρόνια από τη ζωή μας. 940 01:06:52,160 --> 01:06:54,675 Είμαι πολύ χαρούμενος. Πραγματικά χαρούμενος. 941 01:06:57,480 --> 01:06:59,949 Κατευθυνόμενος στο homestretch, είναι όλα δεμένα. 942 01:07:00,120 --> 01:07:02,840 Οι Αζτέκοι και οι Μάγιας, τρία τοτέμ το ένα. 943 01:07:03,000 --> 01:07:06,072 Θα είναι ένα συναρπαστικό τελείωμα. 944 01:07:06,240 --> 01:07:08,311 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του ανταγωνισμού. 945 01:07:08,880 --> 01:07:12,112 Οι σημερινοί νικητές θα κερδίσει τις υποτροφίες. 946 01:07:13,760 --> 01:07:15,956 Έχει περάσει μια μεγάλη εβδομάδα. Δύσκολη εβδομάδα. 947 01:07:16,960 --> 01:07:19,794 Και όλα καταλήγουν σε αυτό. Αυτή τη στιγμή. 948 01:07:19,960 --> 01:07:23,510 Αυτή η εκδήλωση. The Warrior Relay. 949 01:07:23,680 --> 01:07:25,433 Αυτή η διοργάνωση απαιτεί από τους παίκτες μας... 950 01:07:25,600 --> 01:07:28,069 ...να επιδείξουν τις δεξιότητες ενός μεγάλου πολεμιστή. 951 01:07:28,240 --> 01:07:31,631 Ταχύτητα, γενναιότητα, πονηριά, διάνοια. 952 01:07:31,800 --> 01:07:34,110 Αναζητήστε χάρτες στην πορεία να σε καθοδηγήσει. 953 01:07:34,480 --> 01:07:37,075 Τώρα, αν σε κάποια μερίδα από αυτό το γεγονός πέφτεις... 954 01:07:37,280 --> 01:07:41,320 ...πρέπει να γυρίσεις πίσω και ξεκινήστε πάλι αυτό το μέρος. 955 01:07:41,800 --> 01:07:45,396 Υπάρχουν πολλά ιππασία σε αυτό. Προχωρήστε λοιπόν, πολεμιστές Πρόκληση μου. 956 01:07:45,560 --> 01:07:47,233 Είθε να κερδίσει η καλύτερη ομάδα. 957 01:07:47,640 --> 01:07:49,040 Στο σημάδι σου. 958 01:07:51,000 --> 01:07:52,400 Συντονιστείτε. 959 01:07:53,840 --> 01:07:55,194 Πάω! 960 01:08:12,680 --> 01:08:15,878 Η πρόκληση μας πολεμιστές έχουν για να περάσετε σε αυτούς τους πλωτούς. 961 01:08:16,360 --> 01:08:20,593 Από την άλλη πλευρά θα υπάρχει ένας χάρτης που θα τους κατευθύνει στη δεύτερη φάση. 962 01:08:26,960 --> 01:08:29,919 Αντώνη, πρέπει να γυρίσεις πίσω. Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 963 01:08:33,120 --> 01:08:35,157 Ελάτε, ρε παιδιά. Έλα, έλα. 964 01:08:42,360 --> 01:08:44,158 Ερχομαι. Πάμε. 965 01:08:44,760 --> 01:08:46,592 Έλα, Λίζι. Έλα, Λίζι. 966 01:08:46,800 --> 01:08:48,393 Έλα, έλα! 967 01:08:50,360 --> 01:08:52,033 Τσαρλς, έλα! 968 01:08:52,920 --> 01:08:54,673 Έλα, Τσαρλς, έλα! 969 01:08:59,880 --> 01:09:01,917 Έλα, Σέιν. 970 01:09:05,960 --> 01:09:07,952 - Σέιν! - Έλα, Σέιν! 971 01:09:08,160 --> 01:09:09,640 - Εντάξει! - Πάμε! 972 01:09:12,440 --> 01:09:13,715 - Έλα! - Πήγαινε! 973 01:09:14,120 --> 01:09:16,112 - Πήγαινε, JJ. - Έλα, JJ! 974 01:09:18,960 --> 01:09:21,350 - Έλα, Τζάστιν. Ερχομαι. - Έλα, Τζάστιν! 975 01:09:21,560 --> 01:09:23,313 - Έλα. Πάμε. - Πήγαινε, JJ. 976 01:09:37,480 --> 01:09:39,551 Μάγια, πάρτε τον χάρτη σας έξω από το τοτέμ. 977 01:09:39,760 --> 01:09:41,035 - Έλα. - Εντάξει. 978 01:09:41,240 --> 01:09:43,755 - JJ, έλα! - Έλα, JJ! Ναι! 979 01:09:44,560 --> 01:09:46,677 - Η παραλία. Η παραλία! - Η παραλία. 980 01:09:46,880 --> 01:09:48,712 Έλα, JJ! 981 01:09:52,200 --> 01:09:55,193 Αζτέκοι, πάρτε τον χάρτη σας έξω από το τοτέμ. 982 01:09:56,960 --> 01:10:00,351 Δεύτερη φάση. Οι Challenge πολεμιστές μας πρέπει να χρησιμοποιούν τους WaveRunner... 983 01:10:00,520 --> 01:10:03,319 ...να συλλάβει και τις τέσσερις σημαίες από τη σημαδούρα της ομάδας τους. 984 01:10:03,480 --> 01:10:05,472 Συνημμένο σε κάθε σημαία θα είναι μια ένδειξη... 985 01:10:05,680 --> 01:10:08,195 ...αυτό θα τους οδηγήσει στην τρίτη φάση. 986 01:10:25,920 --> 01:10:27,593 Πηγαίνετε Μάγια! 987 01:11:54,560 --> 01:11:57,553 Φίλε, αυτό είναι κάποιο είδος χάρτη. 988 01:11:59,920 --> 01:12:01,115 Αυτό πάει εδώ. 989 01:12:01,520 --> 01:12:03,876 - Βέλη. - Αυτό ταιριάζει εκεί. 990 01:12:04,080 --> 01:12:06,993 - Υπάρχει μια γέφυρα. - Αυτό είναι στα βράχια εκεί πέρα. 991 01:12:15,840 --> 01:12:17,752 Εκεί είναι η γέφυρα. Ελάτε, παιδιά. 992 01:12:18,120 --> 01:12:22,512 Φάση τρίτη. Οι πολεμιστές μας πρέπει τώρα να αντιμετωπίσουν η πιο επικίνδυνη πρόκληση μέχρι τώρα. 993 01:12:22,680 --> 01:12:24,751 Πρέπει να διασχίσουν αυτή τη γέφυρα... 994 01:12:24,920 --> 01:12:26,957 ...που εκτείνεται σε αυτό το ύπουλο φαράγγι. 995 01:12:29,440 --> 01:12:31,272 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Θα πάω πρώτος. 996 01:12:31,480 --> 01:12:32,914 Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε. 997 01:12:33,080 --> 01:12:35,072 Πάω. Βγάλε την άγκυρά σου. 998 01:12:38,720 --> 01:12:40,837 Εντάξει, Λίζι, πάρε το! 999 01:12:41,000 --> 01:12:42,957 Εντάξει, Λίζι. Έχετε το προβάδισμα. 1000 01:12:43,120 --> 01:12:45,794 Έλα, κορίτσι. Το κατάλαβες. 1001 01:12:47,440 --> 01:12:50,035 Αυτό είναι όλο. Μόνο με τα γόνατά σου. Έτσι ακριβώς. 1002 01:12:50,240 --> 01:12:51,913 - Το κάνεις. - Σήκω επάνω! 1003 01:12:53,880 --> 01:12:56,076 Υπομονή. Υπομονή. 1004 01:13:00,280 --> 01:13:01,555 Λίζα! 1005 01:13:04,720 --> 01:13:08,475 Ετοιμάζω. Έχει σχεδόν τελειώσει. 1006 01:13:09,680 --> 01:13:11,672 Εντάξει, έλα Λίζι. Αυτό είναι όλο. 1007 01:13:13,040 --> 01:13:15,430 Έλα, Αντώνη, μπορείς να το κάνεις. 1008 01:13:17,640 --> 01:13:19,632 Εντάξει, A-Man. 1009 01:13:21,240 --> 01:13:24,916 - Έλα, Αντώνη. - Εντάξει. Βρείτε την ισορροπία σας. 1010 01:13:25,720 --> 01:13:28,394 Φαίνεται καλό, A-Man. Καλή εμφάνιση. 1011 01:13:30,080 --> 01:13:32,037 - Ναι, έλα! - Εντάξει! 1012 01:13:32,240 --> 01:13:34,357 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1013 01:13:34,520 --> 01:13:35,874 - Ναι! - Εντάξει, Αντώνη. 1014 01:13:36,040 --> 01:13:37,520 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Όχι, προχώρα. 1015 01:13:37,680 --> 01:13:39,239 - Όχι, πήγαινε. - Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. 1016 01:13:41,440 --> 01:13:42,715 Υπομονή, υπομονή. 1017 01:13:42,920 --> 01:13:44,752 - Καλά είσαι. - Το κατάλαβες, J-Man. 1018 01:13:48,720 --> 01:13:51,952 - Έλα, Τζάστιν. Μπορείτε να το κάνετε. - Έλα, Τζάστιν. 1019 01:13:52,160 --> 01:13:54,516 - Εντάξει, πάμε. - Έλα, Τζάστιν. 1020 01:13:54,720 --> 01:13:56,951 - Έλα, Τζάστιν. - Εντάξει. Εντάξει, πάμε. 1021 01:13:57,120 --> 01:13:58,998 Παιδιά, ήταν φοβερό. 1022 01:13:59,160 --> 01:14:02,517 - Έλα, Σέιν, μπορείς να το κάνεις. - Το κατάλαβες, Σέιν. Το κατάλαβες. 1023 01:14:02,720 --> 01:14:04,279 Έλα, Σέιν. 1024 01:14:04,440 --> 01:14:06,113 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 1025 01:14:06,280 --> 01:14:10,320 - Ω, όχι. Φοβάται τα ύψη. - Τραχυμένο. 1026 01:14:10,520 --> 01:14:13,160 -Μπορείς να το κάνεις. Ξέρεις ότι μπορείς. - Όχι, δεν μπορώ. 1027 01:14:13,360 --> 01:14:15,829 Το κατάλαβες, Σέιν. Το κατάλαβες. 1028 01:14:16,480 --> 01:14:19,518 Το μέλλον μας είναι στα χέρια σας. 1029 01:14:25,920 --> 01:14:28,116 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 1030 01:14:29,560 --> 01:14:32,280 Έλα, Σέιν. Ωραίο και εύκολο. Το πήρες αυτό. 1031 01:14:35,360 --> 01:14:37,352 Έλα, Σέιν. Μπορείτε να το κάνετε. 1032 01:14:37,520 --> 01:14:40,194 Όχι, μη σταματάς. Συνέχισε να έρχεσαι. 1033 01:14:40,560 --> 01:14:43,598 - Έλα, συγκεντρώσου, Σέιν. - Κατάλαβες! 1034 01:14:44,560 --> 01:14:46,756 - Έλα, Σέιν. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 1035 01:14:48,120 --> 01:14:50,316 Γρήγορα, Shane. Μας κερδίζουν. 1036 01:14:52,160 --> 01:14:55,915 - Δεν μπορώ να το κάνω! - Πρέπει. Το μέλλον μας είναι στα χέρια σας. 1037 01:14:56,280 --> 01:14:57,555 Όχι, δεν μπορώ. 1038 01:14:57,760 --> 01:15:00,639 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς αυτήν. Πρέπει να περάσει απέναντι. 1039 01:15:01,120 --> 01:15:03,510 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Θα την πάρω απέναντι. 1040 01:15:04,280 --> 01:15:08,877 Μην ανησυχείς, Σέιν. Δεν μπορείς να πέσεις. Είστε δεσμευμένοι στη γέφυρα. 1041 01:15:09,240 --> 01:15:11,436 Λίζι, πέρασέ την. 1042 01:15:15,960 --> 01:15:19,237 Shane. Μπορείτε να το κάνετε. Απλά μην κοιτάς κάτω. 1043 01:15:22,120 --> 01:15:23,713 Shane! 1044 01:15:28,120 --> 01:15:30,351 Έλα, Σέιν. 1045 01:15:30,560 --> 01:15:31,880 Είσαι καλά; 1046 01:15:35,800 --> 01:15:37,917 Έλα, Σέιν. Ερχομαι. 1047 01:15:41,120 --> 01:15:44,796 Shane. Κάντε την αναπνοή σας στο Fuji. 1048 01:15:45,000 --> 01:15:48,710 - Ujjayi αναπνοή. - Όπως και να λέγεται, απλά κάνε το. 1049 01:16:02,040 --> 01:16:04,157 Μπορείτε να το κάνετε. 1050 01:16:05,760 --> 01:16:07,831 Μπορείτε να το κάνετε. 1051 01:16:11,000 --> 01:16:14,198 Καλά. Καλά. 1052 01:16:14,400 --> 01:16:16,119 Το κατάλαβες. 1053 01:16:18,160 --> 01:16:19,958 Το κατάλαβες, Σέιν. Έλα, Σέιν. 1054 01:16:21,080 --> 01:16:25,711 το έκανα! το έκανα! το έκανα! κέρδισα! 1055 01:16:25,920 --> 01:16:27,798 - Παιδιά, πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει. 1056 01:16:28,000 --> 01:16:30,515 Έλα, σπρώξε. Σπρώξτε. Ερχομαι. 1057 01:16:33,960 --> 01:16:35,235 Μπορείτε να το κάνετε. Εστία. 1058 01:16:37,360 --> 01:16:40,080 - Ο χάρτης λέει ότι πρέπει να πάμε έτσι. - Επιστροφή στην παραλία. 1059 01:16:40,280 --> 01:16:42,078 Έλα, Τσαρλς, μπορείς να το κάνεις. 1060 01:16:42,280 --> 01:16:43,873 Σπρώξτε. Ερχομαι. 1061 01:16:51,120 --> 01:16:54,397 Ετοιμαστείτε να φύγετε, κορίτσι. Δεν έχουμε χρόνο. 1062 01:16:54,600 --> 01:16:58,150 Τέταρτη φάση. Το τελευταίο σκαλοπάτι στη σκάλα προς τη νίκη. 1063 01:16:58,360 --> 01:16:59,635 Κοίτα, το τελευταίο τοτέμ. 1064 01:16:59,800 --> 01:17:02,315 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να φτάσετε στο τοτέμ. 1065 01:17:02,600 --> 01:17:06,389 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα εμπόδιο οι πολεμιστές μας πρέπει να νικήσουν. 1066 01:17:07,280 --> 01:17:09,237 Φίδια; 1067 01:17:12,440 --> 01:17:13,556 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 1068 01:17:13,760 --> 01:17:16,912 Το κατάλαβες, JJ. Σπρώξτε. Ερχομαι. Πάω. 1069 01:17:17,120 --> 01:17:19,635 Καλά. Τζάστιν, Αντώνης. 1070 01:17:19,800 --> 01:17:23,350 - Τζάστιν, πήγαινε. Πάω. Πάω. - Πήγαινε. Πηγαίνετε, παιδιά. 1071 01:17:27,680 --> 01:17:29,592 Πάω. Πάω. Πάω. 1072 01:17:30,800 --> 01:17:32,792 Κάτω, αγόρι. 1073 01:17:33,640 --> 01:17:35,040 Ερχομαι. Εντάξει. 1074 01:17:35,200 --> 01:17:36,998 Καλή δουλειά παιδιά. Εντάξει, Λίζι, φύγε. 1075 01:17:37,200 --> 01:17:38,680 Φίδια. 1076 01:17:39,200 --> 01:17:40,998 Φίδια. Φίδια. 1077 01:17:41,200 --> 01:17:42,600 Πάμε. Ερχομαι. 1078 01:17:43,640 --> 01:17:45,359 Θεέ μου. 1079 01:17:45,520 --> 01:17:49,560 - Η Λίζι φοβάται τα φίδια. - Άνθρωπος. Ξαναλιάστηκε. 1080 01:17:50,520 --> 01:17:53,240 Ύψη και φίδια. Οι χειρότεροι φόβοι μας. 1081 01:17:53,400 --> 01:17:56,518 Ο Μάρκους με προειδοποίησε για αυτό. Όλα αυτά είναι που κάνει ο Μαξ. 1082 01:17:57,000 --> 01:18:00,118 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το τοτέμ εκτός κι αν η Λίζι περάσει το λάκκο του φιδιού. 1083 01:18:00,280 --> 01:18:02,715 Καλά. Παιδιά προχωρήστε. Θα την πάρω απέναντι. 1084 01:18:02,920 --> 01:18:05,674 - Εντάξει, πήγαινε! Πάω. - Εντάξει. Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 1085 01:18:08,680 --> 01:18:12,037 Λίζι, είμαστε τόσο κοντά. Αυτό το τοτέμ είναι εκεί. 1086 01:18:12,200 --> 01:18:15,034 Όλα αυτά είναι μπέρδεμα του Max με τα κεφάλια μας. 1087 01:18:15,240 --> 01:18:17,994 - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να κερδίσει. - Μα... 1088 01:18:19,200 --> 01:18:22,637 - Μα είναι φίδια! - Συσφιγκτήρες και νεροφίδια. 1089 01:18:22,840 --> 01:18:27,756 Δεν είναι δηλητηριώδη. Το διάβασα μέσα το Εγχειρίδιο χειρότερων πιθανών καταστάσεων. 1090 01:18:29,160 --> 01:18:32,915 - Διάβασες το βιβλίο; - Ναι, διάβασα το βιβλίο. Φυσικά και το έκανα. 1091 01:18:33,080 --> 01:18:35,117 Εννοώ, ήταν σημαντικό για σένα. 1092 01:18:35,320 --> 01:18:37,312 Εδώ έρχονται. Κάνε γρήγορα. 1093 01:18:37,520 --> 01:18:40,558 Οπότε απλά κάνε αυτό που κάνω, εντάξει; 1094 01:18:41,000 --> 01:18:45,358 Αργός. Και ένα βήμα τη φορά. 1095 01:18:51,400 --> 01:18:52,754 Πάω. Πάω. Ερχομαι. 1096 01:18:53,440 --> 01:18:56,080 - Μετακινήστε το. Ελάτε, ρε παιδιά. Πάμε. - Να προσέχεις. 1097 01:18:56,280 --> 01:18:57,919 - Έλα, Τζέι Τζέι. - Ορίστε. 1098 01:18:59,200 --> 01:19:00,634 Πάμε. Πάμε. 1099 01:19:02,080 --> 01:19:04,390 Βιάσου, είναι στη σκάλα. Ερχομαι. 1100 01:19:13,880 --> 01:19:16,554 Ναι! Ναι. Ναι. 1101 01:19:21,960 --> 01:19:24,236 Ναί. Ναί! 1102 01:19:24,440 --> 01:19:27,478 - Οι Μάγια είναι οι νικητές. - Ναι! 1103 01:19:27,680 --> 01:19:29,239 - Ναι, το κάναμε! - Τα καταφέραμε! 1104 01:19:32,080 --> 01:19:34,595 Αυτό ήταν το περισσότερο συναρπαστική Πρόκληση ποτέ. 1105 01:19:35,160 --> 01:19:38,676 Θα επιστρέψουμε με μια προεπισκόπηση από Πρόκληση: Βραζιλία αμέσως μετά. 1106 01:19:47,760 --> 01:19:49,877 Θα σε δω στο Λος Άντζελες για τα Χριστούγεννα; 1107 01:19:50,040 --> 01:19:53,112 Αυτό είναι αφού σε βλέπω στο D.C. για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 1108 01:20:04,960 --> 01:20:08,158 Συγχαρητήρια Λίζι. Σου αξίζει αυτό. 1109 01:20:08,320 --> 01:20:10,198 Ευχαριστώ. 1110 01:20:11,160 --> 01:20:14,756 - Τι είναι αυτό; - Το γράμμα που έγραψα στον Μαξ σήμερα το πρωί. 1111 01:20:14,920 --> 01:20:17,151 Εγκατέλειψα την παράσταση. 1112 01:20:17,680 --> 01:20:19,273 Τι; 1113 01:20:19,560 --> 01:20:23,520 - Πώς θα πληρώσεις το κολέγιο; - Όχι έτσι. 1114 01:20:23,680 --> 01:20:25,080 Κάτι θα βρω. 1115 01:20:27,680 --> 01:20:30,752 Μάρκους, το αποφάσισα πώς νιώθω για σένα. 1116 01:20:37,440 --> 01:20:39,432 - Γεια σου. - Συγχαρητήρια. 1117 01:20:40,640 --> 01:20:43,075 Λυπάμαι πολύ που δεν το έκανες πάρτε την υποτροφία σας. 1118 01:20:43,240 --> 01:20:46,392 Μην ανησυχείς. μάλλον είμαι θα πάρω υποτροφία μπέιζμπολ. 1119 01:20:46,560 --> 01:20:48,313 Τι; Προς πού; 1120 01:20:48,480 --> 01:20:51,040 Στάνφορντ. Θα έχουμε μόνο μία ώρα διαφορά. 1121 01:20:51,800 --> 01:20:53,359 Εντάξει αδερφέ. 1122 01:20:53,520 --> 01:20:56,115 Ε ρε φίλε. Κλείσε μου ένα πλοίο. 1123 01:20:56,280 --> 01:20:59,591 Ναι. Μείνε και εσύ σε επαφή αδερφέ. 1124 01:21:01,480 --> 01:21:05,599 Θεέ μου. Ελέγξτε αυτό! Θεέ μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1125 01:21:05,880 --> 01:21:07,792 Παιδιά, παιδιά, ρε παιδιά. 1126 01:21:07,960 --> 01:21:09,679 - Τι; - Δείτε το. 1127 01:21:09,880 --> 01:21:12,600 Μόλις έλαβα αυτό το φαξ. Το δίκτυο είδε τα πλάνα μας... 1128 01:21:12,760 --> 01:21:16,993 ...και με προσκάλεσαν να είμαι το επόμενο American Star Maker. 1129 01:21:17,960 --> 01:21:19,394 Ο JJ είναι στο σπίτι. 1130 01:21:20,400 --> 01:21:22,392 Γεια, παιδιά. Παιδιά. 1131 01:21:22,760 --> 01:21:25,594 Η Κέλλυ έχει κάτι θα ήθελε να σας πει σε όλους. 1132 01:21:27,040 --> 01:21:30,078 - Συγχαρητήρια. - Μίλα, Κέλλυ. Δεν μπορούν να σε ακούσουν. 1133 01:21:32,120 --> 01:21:33,793 Είπα, συγχαρητήρια. 1134 01:21:34,120 --> 01:21:37,909 Μερικές φορές είμαι υπερβολικά ανταγωνιστικός. Είναι κάτι στο οποίο προσπαθώ να δουλέψω. 1135 01:21:38,120 --> 01:21:40,635 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. Είσαι μεγάλος ανταγωνιστής. 1136 01:21:43,600 --> 01:21:46,718 Και αν είστε ποτέ στο Τενεσί, δώστε μου ένα ουρλιαχτό... 1137 01:21:46,880 --> 01:21:50,078 ...γιατί ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε να πάρουμε έναν υπέροχο καπουτσίνο. 1138 01:21:50,680 --> 01:21:52,353 Συμφωνία. 1139 01:21:52,680 --> 01:21:55,320 - Ναι, εντάξει, Κέλλυ. - Εντάξει, Κέλλυ. 1140 01:21:55,480 --> 01:21:56,800 Μπράβο Κέλλυ. 1141 01:21:57,000 --> 01:21:59,071 Μπορώ να δανειστώ την κάμερά σας; 1142 01:22:01,080 --> 01:22:02,594 Σίγουρος. 1143 01:22:05,200 --> 01:22:07,157 Γεια σου, Μαξ. 1144 01:22:07,640 --> 01:22:10,360 - Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε, Μαξ; - Σίγουρα. 1145 01:22:10,520 --> 01:22:12,637 Είσαι τόσο μεγάλο αστέρι. 1146 01:22:12,800 --> 01:22:15,679 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τη φωτογραφία σας για τους φίλους μας πίσω στο σπίτι; 1147 01:22:15,840 --> 01:22:18,480 Φυσικά. Απολύτως. Θα ήταν χαρά μου. 1148 01:22:18,640 --> 01:22:21,360 Εντάξει, ακριβώς εκεί; 1149 01:22:21,560 --> 01:22:23,631 Ναι. Συνεχίζω. 1150 01:22:24,880 --> 01:22:26,314 Πώς είναι αυτό; 1151 01:22:26,520 --> 01:22:30,036 Καλά. Τώρα, λίγο στα αριστερά σας. 1152 01:22:30,240 --> 01:22:33,756 - Εντάξει. Αυτό; - Ναι, αυτό είναι καλό. 1153 01:22:33,960 --> 01:22:35,394 Ίσως λίγο πίσω. 1154 01:22:35,560 --> 01:22:37,472 - Ένα βήμα πίσω. - Εντάξει. 1155 01:22:37,640 --> 01:22:40,838 Άκου, χωρίς σκληρά συναισθήματα. Όλα αυτά ήταν απλά καλή τηλεόραση. 1156 01:22:41,040 --> 01:22:44,477 Α, καθόλου. εννοώ, καταλαβαίνουμε απόλυτα. 1157 01:22:44,640 --> 01:22:48,270 Δεν κρατάμε κακία. Απλώς φτάνουμε ίσοι. 1158 01:22:48,440 --> 01:22:50,033 Πείτε "φασόλια". 1159 01:22:50,600 --> 01:22:52,080 Φασόλια. 1160 01:22:58,600 --> 01:23:01,035 - Ναι! - Εντάξει! 1161 01:23:01,240 --> 01:23:05,439 - Αυτό λέω καλή τηλεόραση. - Μεγάλες βαθμολογίες. 1162 01:23:12,360 --> 01:23:13,999 ξέρω. 1163 01:23:17,120 --> 01:23:20,352 Shane, δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, εκτός από... 1164 01:23:24,040 --> 01:23:27,556 - Ξέρεις τι εννοώ. - Νομίζω πως ναι. 1165 01:23:28,960 --> 01:23:33,000 Ξέρεις, Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά... 1166 01:23:33,160 --> 01:23:34,435 ...Ήσουν η πρώτη μου αγάπη. 1167 01:23:37,040 --> 01:23:39,555 Είσαι ο πρώτος τύπος ποιος μου το είπε ποτέ αυτό. 1168 01:23:40,360 --> 01:23:43,592 Γειά σου. Με θυμάσαι; 1169 01:23:43,800 --> 01:23:45,553 - Μπεν; - Μπεν; 1170 01:23:45,720 --> 01:23:48,280 Ashley, ήμουν η πρώτη να σε ερωτευτώ. 1171 01:23:48,440 --> 01:23:50,671 Στις Μπαχάμες. Θυμάστε το Διακοπές στον ήλιο; 1172 01:23:50,840 --> 01:23:53,878 Mary-Kate, έχω ερωτευτεί μαζί σας από τότε που Φτάσατε εκεί. 1173 01:23:54,040 --> 01:23:56,191 Πέρασα όλη την ταινία προσπαθώντας να σε κερδίσω. 1174 01:23:56,800 --> 01:23:58,792 Ξεχάστε το, παιδιά. Ashley. 1175 01:23:59,440 --> 01:24:02,877 Μήπως "Θα έχουμε πάντα Διαβατήριο στο Παρίσι" σημαίνει κάτι για εσάς; 1176 01:24:03,040 --> 01:24:06,192 Μπρόκερ, ήμασταν 13. Είναι απλώς αγάπη για κουτάβι. 1177 01:24:06,400 --> 01:24:08,835 Τελικά ήταν το Παρίσι. 1178 01:24:09,000 --> 01:24:11,720 Ξέρετε τι, παιδιά; Μισώ να διαλύσω αυτό το πάρτι... 1179 01:24:12,080 --> 01:24:14,720 - Μπίλι; - Ναι. Μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος. 1180 01:24:14,880 --> 01:24:19,352 Ήμουν ο τύπος της Ashley στο Getting There και η Mary-Kate's στο Holiday in the Sun. 1181 01:24:19,880 --> 01:24:23,794 Αλλά τεχνικά, κανείς από τους δύο δεν ήταν πολύ τρελός για σένα και στις δύο ταινίες. 1182 01:24:25,360 --> 01:24:28,273 Καλά. Λοιπόν, τι γίνεται με το δικό μου θέση επισκέπτη στο So Little Time; 1183 01:24:28,480 --> 01:24:31,040 - Μαίρη-Κέιτ, σου άρεσε. - Ήμουν τακτικός. 1184 01:24:31,240 --> 01:24:34,597 Αν υπολογίζουμε λοιπόν η τηλεοπτική σειρά, μετά εγώ... 1185 01:24:34,800 --> 01:24:38,191 Εντάξει. Αυτό παίρνει λίγο εκτός ελέγχου. 1186 01:24:38,400 --> 01:24:40,278 Μαίρη-Κέιτ, σου άρεσε... 1187 01:24:42,160 --> 01:24:43,879 Παιδιά. 1188 01:24:46,240 --> 01:24:48,596 Ήσασταν μόνο οι φίλοι του κινηματογράφου μας. 1189 01:24:51,080 --> 01:24:52,355 Δεν πειράζει. 1190 01:24:55,480 --> 01:24:59,952 Αν υπήρχε ποτέ μια τέλεια στιγμή για μια απόδραση. 1191 01:25:10,560 --> 01:25:12,995 Ξέρεις, Στάχτη, τα αγόρια θα έρχονται και θα φεύγουν. 1192 01:25:13,160 --> 01:25:15,755 Αλλά θα έχουμε πάντα ο ένας τον άλλον. 1193 01:25:15,920 --> 01:25:19,197 Και αυτό δεν συμβαίνει μόνο στις ταινίες. 1194 01:28:18,920 --> 01:28:21,310 Παραμένω. Παραμένω. Παραμένω. 1195 01:28:21,480 --> 01:28:25,360 - Με σέρνουν! - Λούθερ, σέρνεσαι λίγο πολύ. 1196 01:28:25,560 --> 01:28:28,758 Εάν μπορείτε να βιαστείτε, για χάρη. Έχω καθυστερήσει μισή ώρα. 1197 01:28:28,920 --> 01:28:31,515 - Την τελευταία φορά που άργησα... - Απλά πάρε το από εκεί. 1198 01:28:32,120 --> 01:28:33,873 Εάν μπορείτε να βιαστείτε, αλλά... 1199 01:28:34,480 --> 01:28:38,076 Νομίζω ότι είχα πάρα πολλά καπουτσίνο στο layover... 1200 01:28:40,080 --> 01:28:41,833 Άλλη μια φορά. 1201 01:28:43,400 --> 01:28:45,596 Γιατί παίρνεις το παράθυρο κοντά στο κρεβάτι; 1202 01:28:46,920 --> 01:28:48,912 Γιατί παίρνεις το παράθυρο κοντά στο κρεβάτι; 1203 01:28:49,080 --> 01:28:50,799 Γιατί χρειάζομαι τον αέρα... 1204 01:28:52,160 --> 01:28:54,959 "Habañeños..." Τι...; 1205 01:28:55,120 --> 01:28:56,839 Πώς λέγονται αυτά τα πράγματα; 1206 01:28:57,040 --> 01:28:59,271 Σου είπα η μαμά μου φτιάχνει...; 1207 01:28:59,480 --> 01:29:01,119 Ως... 1208 01:29:02,440 --> 01:29:05,000 Όσο καμία από τις εφευρέσεις... 1209 01:29:05,160 --> 01:29:07,470 - «Όσο κανένα από τα γεγονότα». - Εντάξει. 1210 01:29:08,160 --> 01:29:10,994 Όσο καμία από τις εφευρέσεις... 1211 01:29:11,520 --> 01:29:12,840 Εντάξει, το πήρα αυτό. 1212 01:29:13,040 --> 01:29:15,919 Αν δεν φύγουμε από εδώ, θα μας αποκλείσει όλους. 1213 01:29:16,080 --> 01:29:17,833 Συγνώμη. 1214 01:29:19,960 --> 01:29:22,555 Τώρα τοποθετήστε τις παλάμες σας «να κοιτούν...» 1215 01:29:23,080 --> 01:29:24,799 Τώρα τοποθετήστε τις παλάμες σας... 1216 01:29:24,960 --> 01:29:26,235 «Τοποθέτησε τις παλάμες σου…» 1217 01:29:29,000 --> 01:29:30,639 Χτύπησα τον εαυτό μου. 1218 01:29:36,480 --> 01:29:40,156 Μόλις έλαβα αυτό το φαξ. Και το δίκτυο είδε όλα τα πλάνα μας... 1219 01:29:40,320 --> 01:29:41,595 Κόψτε! 1220 01:29:41,760 --> 01:29:45,720 Το δίκτυο είδε όλα τα πλάνα μας και με κάλεσαν να... 1221 01:29:45,960 --> 01:29:47,758 Μάρκους. 1222 01:29:49,200 --> 01:29:51,351 Τι είδους ταινίες θα κάνεις... 1223 01:29:51,520 --> 01:29:52,749 Ποια είναι η γραμμή μου; 1224 01:29:53,360 --> 01:29:57,400 Και με προσκάλεσαν να είστε ο επόμενος Star Maker. 1225 01:29:57,600 --> 01:29:59,512 - Τα λέμε στο μπανγκαλόου; - Ναι. 1226 01:29:59,680 --> 01:30:01,433 Περιμένετε. 1227 01:30:03,160 --> 01:30:04,799 Σημάδι. 1228 01:30:05,240 --> 01:30:08,711 Ένα, δύο, τρία, κάτω. 1229 01:30:15,480 --> 01:30:17,153 Σημάδι. 1230 01:30:19,240 --> 01:30:21,391 Καλός. Πάω. 1231 01:30:28,840 --> 01:30:31,116 - Είμαι έτοιμος να πάω, παιδιά. - Κόψτε. 1232 01:30:31,880 --> 01:30:34,793 - Ταλαίπωρος. - Ταλαίπωρος. Καλός. 1233 01:30:37,960 --> 01:30:42,352 Θέλουν πραγματικά να το κάνουμε γιατί μοιάζω στον ξάδερφο Ιτ αυτή τη στιγμή. 1234 01:30:42,800 --> 01:30:47,238 Δύο από τους πολεμιστές μας ήταν εμπλέκονται σε μια ρομαντική σχέση. 1235 01:30:47,440 --> 01:30:52,071 Αυτοί οι πολεμιστές είναι ο Shane και η Lizzie. 1236 01:30:52,240 --> 01:30:53,515 Ας κόψουμε. 1237 01:30:53,880 --> 01:30:57,157 - Πραγματικά λυπάμαι. Συγνώμη. - Δεν πειράζει. Πάρτε αυτή τη γραμμή. 1238 01:30:57,360 --> 01:31:00,671 Θα σε δω στη Νέα Υόρκη για το L.A.; 1239 01:31:01,560 --> 01:31:03,597 Ο Μαξ λέει... 1240 01:31:03,760 --> 01:31:05,035 Τι λέει ο Μαξ; 1241 01:31:05,240 --> 01:31:07,630 Δεν είναι δηλητηριώδη. Το διάβασα στο βιβλίο. 1242 01:31:07,800 --> 01:31:11,919 Στο... Στο Χειρότερο δυνατό Εγχειρίδιο Καταστάσεις. 1243 01:31:12,120 --> 01:31:16,000 Είμαστε εδώ στο Fiestamericana Ξενοδοχείο στο Cabo San Lucas, Μεξικό... 1244 01:31:16,160 --> 01:31:19,756 ...όπου θα συναντήσουμε το... Οι οκτώ διεκδικητές μας... 1245 01:31:20,760 --> 01:31:24,390 - Τώρα κάνε ένα δυο βήμα πίσω. Συγνώμη. - Άλλη μια φορά. 1246 01:31:24,600 --> 01:31:27,877 Παιδιά; Εντάξει, είσαι... 1247 01:31:28,040 --> 01:31:31,431 - Μπεν. -Πάρε το από εκεί. Απλώς «Παιδιά, παιδιά». 1248 01:31:31,640 --> 01:31:35,554 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Είναι χορτοφάγος. 1249 01:31:35,720 --> 01:31:37,279 Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά. 1250 01:31:37,440 --> 01:31:39,636 Ω, Θεέ μου. 1251 01:31:43,200 --> 01:31:45,317 - Δεν μπορώ να δω. - Άλλη μια φορά. 1252 01:31:55,400 --> 01:31:56,390 Υπότιτλοι από SDI Media Group 1253 01:31:56,560 --> 01:31:57,550 [ΑΓΓΛΙΚΑ]